Södermanlands runinskrifter 19

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Södermanlands runinskrifter 19
Runristning
Hölö 252 2 fram.JPG
Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Stockholms
Kommun Södertälje
Socken Hölö
Plats Lida gård
Koordinater 59°00′51″N 17°31′32″Ö / 59.014150°N 17.525467°Ö / 59.014150; 17.525467
Kulturmärkning
Bevakningsobjekt
 - Referens nr. Hölö 252:2
Tillkomsttid Vikingatid
Signum Sö 19
Stil UrnesstilPr3
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift Sö 19 är en runsten i Lida, Hölö socken och Södertälje kommun i Södermanland.

Ristningen[redigera | redigera wikitext]

Inskriften är följande: Translitterering av runraden:

tar lit : raisa : stain : þensa : eftiR : ketilhaufþa : faþur : sen : boanta : koþan ' kuþ : helbi : has : ant[1]

Normalisering till runsvenska:

Tarr(?)/TaR(?)/Tarr(?) let ræisa stæin þennsa æftiR Kætilhaufða, faður senn, boanda goðan. Guð hialpi hans and.[1]

Översättning till nusvenska:

Tar lät resa denna sten efter Kättelhovde, sin fader, en bonde god. Gud hjälpe hans ande![källa behövs]

Beskrivning[redigera | redigera wikitext]

Runstenen, som är av grå granit, är ca 2,15 meter hög, en meter bred och 45 cm tjock. Runornas höjd är 7-10 cm och ristningssidan är vänd mot sydost. Stenen lutar åt nordväst.[2]

Placering[redigera | redigera wikitext]

Runstenen står i Lida hage, i ett gravfält från yngre järnåldern, rakt väster om gården. Stenen står troligen på sin ursprungliga plats.

I gravfältet, från ca 500 - 1100 e.Kr, finns 73 gravar. Sju av dem är stora gravhögar som är lätta att se. De övriga är ganska platta och kan vara svårare att hitta.

Här ligger en skeppssättning. Det är en ganska ovanlig gravform. Troligen ska den symbolisera ett skepp som transporterar den avlidne över havet in i dödsriket. Hälften av skeppet har försvunnit, ursprungligen var det ca 18 meter långt.

Runstenen ristades någon gång under 1000-talet e.Kr. Den var troligen målad i starka färger och var en respektingivande minnessten. Den talade om släktförhållanden på gården samtidigt som den berättade att man var kristen. Detta var viktigt att visa i en tid då många fortfarande trodde på asagudarna Oden, Tor och Frej.

Här finns också en källa. En källa på ett gravfält kan ha betraktats som helig. Kanske offrade man där för hälsa och god skörd.

Just här passerade en stig över gravfältet ned mot järnåldersgården. Man kan fortfarande ana stigen som en terrasskant bort mot skogen. Förmodligen anslöt den till den större Tjuvstigen, en landsväg som för tusen år sedan passerade mellan Lillsjön och Kyrksjön. Namnet kommer av fornsvenskan thiudh = 'folk'. Namnet kan tolkas som 'folkvägen'.

Fler bilder[redigera | redigera wikitext]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 19 $, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret: Hölö 252:2

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]