Södermanlands runinskrifter 351

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Södermanlands runinskrifter 351
Runristning
Runsten Sö 351
Runsten Sö 351
Fyndplats
Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Stockholms
Kommun Södertälje
Socken Överjärna
Koordinater 59°05′14″N 17°33′57″Ö / 59.08728°N 17.56592°Ö / 59.08728; 17.56592
Nuvarande plats Överjärna kyrka
Kulturmärkning
Fast fornlämning
 - FMIS beteckn Överjärna 82:1
Tillkomsttid Vikingatid
Signum Sö 351
Runristare Traen (A)
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift Sö 351 är en runsten som nu står vid Överjärna kyrka i Överjärna socken och Södertälje kommun i Södermanland.

Stenen[redigera | redigera wikitext]

Stenen är endast delvis bevarad och dess ursprungliga plats är okänd. Tidigare stod den i södra kyrkogårdsmuren tills den restes 1983 på sin nuvarande plats vid kyrkan. Materialet är ljusgrå granit, höjden är 122 cm, bredden 95 cm och runornas höjd är 9 cm.[1] Ornamentiken består av en runslinga som innesluter ett korsat kors. Inskriften från 1000-talet handlar om ett dråp och lyder i översättning:

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering av runraden:

...[u] + raisti + stain + þansi + at + uikaiʀ + faþur + sin + uinr ...abu + h-n ×[2]

Normalisering till runsvenska:

... ræisti stæin þannsi at Vigæiʀ, faður sinn. Vindr [dr]apu h[a]nn.[2]

Översättning till nusvenska:

... reste denna sten efter Viger, sin fader. Vender[3][4] dräpte honom.[5]

Stenen är mycket lika Sö 350 och Sö 352. Det hade, liksom på Sö 352, funnits en båt, som har en del av ena stäven bevarat på höger sidan.[5]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Fornminnesregistret:
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 351 $, 2014
  3. ^ Jansson, Sven B. F. Skansens runstenar. Stockholm. Skrifter från Skansen 4, 1967
  4. ^ Williams, Henrik Comments on Michael Lerche Nielsen’s Paper. Scripta Islandica 65: 173–181, 2014.
  5. ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3b.pdf