Södermanlands runinskrifter 36

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök


Södermanlands runinskrifter 36
R-runan.svg
Södermanlands runinskrifter 36
SignumSö 36
RAÄ-nr Trosa-Vagnhärad 178:3
OmrådeSödermanland
PlaceringTrosa bro, Vagnhärads socken
TillkomsttidVikingatid: V
Ristad avTorir

Runinskrift Sö 36 är en runsten av ordinär gråsten vid Trosa bro i Åda, Vagnhärads socken och Trosa kommun i Södermanland. På samma ställe finns ytterligare två vikingatida ristningar i form av runhällar med signum Sö 39 och Sö 359.

Stenen[redigera | redigera wikitext]

Stenen står utmed den gamla vägen som går mellan Trostorp och Åda. Just där vägen svänger kraftigt står den intill de båda runhällarna. När ristningarna skapades låg de i strandläge och sannolikt har här funnits en broförbindelse som varit en företrädare till Trosa bro. På andra sidan om Trosaån låg staden Trosa under medeltiden och redan i förhistorisk tid fanns där en vikingatida bebyggelse. Stenens form är toppig och ornamentiken består av en runslinga som i basen vid det iriska kopplet bildar ett stavkors med ring och propelarmar. Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering av runraden:

þurkiR · auk · uri · þaiR · raistu · staina · at · ulaif · faþur · sin : auk : at · suain · bruþur sin ·[1]

Normalisering till runsvenska:

ÞorgæiRR ok Orri þæiR ræistu stæina at Olæif, faður sinn, ok at Svæin, broður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Torger och Ore de reste stenen efter Olev, sin fader, och efter Sven, sin broder

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 36, 2014