Sholem Aleichem

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Sholem Aleichem i New York, 1907.

Sholem Aleichem (jiddish: שלום־עליכם), pseudonym för Sholom Nahumovitj Rabinovitj, född 2 mars 1859 i Perejaslav, guvernementet Poltava, död 13 maj 1916 i New York, jiddischförfattare. Han räknas som en av de "tre stora" jiddisch-språkiga författarna.[1]

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Aleichem skrev till en början på ryska och hebreiska, men han övergick 1883 till jiddisch. Från 1906 var han bosatt i USA.[2]

Sholem Aleichem blev under sin livstid känd som humorist, romanförfattare och dramatiker. Han lästes tidigt även i översättning till engelska och sågs som en "judisk Mark Twain".[2] Idag är han mest berömd som författare till Tevje mjölkutköraren (1894–1916), som utgjorde förlagan till musikalen Spelman på taket.

De flesta av Sholem Aleichems verk utspelas bland människor i judiska byar och småstäder[2] i östra Europa under 1800-talet. Hans författarskap har blivit en symbol för jiddischkulturen, vilket väl motsvarar hans egna ambitioner att verka för att jiddisch skulle spridas även som litterärt språk. Aleichem författade också de första barnböckerna på språket.[2]

Bibliografi (böcker översatta till svenska)[redigera | redigera wikitext]

  • Motl, kantorns son, 1977 (orig: Motl pejsi dem chazns)
  • Spekulanten, 1978 (orig: Menachem Mendl)
  • Spelman på taket, 1992 (orig. Tevje der milkhiker)
  • Shtetl!: judiska berättelser från en svunnen värld, 1996 (av Jizchok Leib Perez och Sholem Alejchem)
  • Motl i Jiddischland, 2008 (orig: Moṭl in yidishland)

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Weinreich (1971), ss. 94-95.
  2. ^ [a b c d] ”Sholem Aleichem”. ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/sholem-aleichem. Läst 9 mars 2018. 
  • Weinreich, Uriel (1971) (på eng). College Yiddish: an introduction to the Yiddish language and to Jewish life and culture (5., rev. ed.). New York: YIVO Inst. for Jewish Research. Libris 30135 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]