Sigurjón Birgir Sigurðsson

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
SJÓN Photo:Hordur Sveinsson

Sigurjón Birgir Sigurðsson, mera känd under sin pseudonym Sjón (en syn, synen; förkortning av Sigurjón) född 27 augusti 1962, är en isländsk författare. Han har skrivit musiktexter, lyrik och åtta romaner, varav den femte, Skugga-Baldur, fick Nordiska rådets litteraturpris 2005.[1] Han har även skrivit texter åt sångerskan Björk och bandet Sugarcubes (där han även spelade luftgitarr ibland på konserter). Sången I’ve Seen It All i Lars von Triers film Dancer in the dark (text Sjón och Lars von Trier, musik Björk) nominerades till både en Oscar och Golden Globe i kategorin Bästa originalsång 2001.[2] Den senaste romanen Ég er sofandi hurð ("Jag är en sovande dörr") är avslutande delen i en trilogi med Dina ögon såg mig (1997) och Med skälvande tårar (2003). Ég er sofandi hurð gavs inte ut separat på Island utan i ett samlingsband med namnet CoDex 1962 (JPV útgáfa, Reykjavik, 2016) där alla tre delarna och ett efterord ingår. Den är inte översatt till svenska än.

Bibliografi (utgivet på svenska)[redigera | redigera wikitext]

  • Dina ögon såg mig (Augu þín sáu mig, översättning Anna Gunnarsdotter Grönberg, Anamma, 1997)
  • Med skälvande tårar (Með titrandi tár, översättning Anna Gunnarsdotter Grönberg, Anamma, 2003)
  • Skugga-Baldur (Skugga-Baldur, översättning Anna Gunnarsdotter Grönberg, Alfabeta, 2005)
  • Fisk och kultur (Argóarflísin, översättning Ylva Hellerud, Alfabeta, 2007)
  • Stålnatt (Stálnótt, översättning Camilla Wide, Nordica Helsingfors universitet, 2009. Med efterord av Jón Karl Helgason, Camilla Wide och Helga Hilmisdóttir.)
  • Skymningsinferno (Rökkurbýsnir, översättning Anna Gunnarsdotter Grönberg, Alfabeta, 2011)
  • Stensamlarens sång [dikter i urval] (översättning John Swedenmark, Rámus, 2014)
  • Máni Steinn. Pojken som inte fanns (Máni Steinn. Drengurinn sem ekki var til. översättning John Swedenmark, Rámus, 2014)

Priser, utmärkelser och nomineringar[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Spjut, Stefan (9 november 2005). ”Frodig saga om kärlek och hämnd”. Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/kultur/litteratur/frodig-sagaom-karlek-och-hamnd_31936.svd. Läst 16 september 2012. 
  2. ^ Sjonorama. The official information site about the Icelandic author Sjón. Läst 5 oktober 2017.