Södermanlands runinskrifter 260
| Södermanlands runinskrifter 260 | |
| Runristning | |
 Sö 260
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholms län |
| Kommun | Haninge |
| Socken | Österhaninge |
| Plats | S. Betby |
| Koordinater | 59°06′44″N 18°10′06″Ö / 59.11217°N 18.16840°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Österhaninge 477:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö 260 |
| Runristare | Björn 2 eller -björn (A) |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 260 är en runsten som står på Södra Betebys ägor i Österhaninge socken och Haninge kommun på Södertörn.
Stenen hittades 1869 och står kvar på fyndplatsen i skogen väster om Husbyån och ett gravfält från yngre järnåldern finns i dess närhet. Ristningen består av en ormslinga som inramar ett kors i bildens övre del, medan ormens svans och hals är sammankopplade i den nedre. Stenen är hela 205 cm hög och 94 cm bred.[1]
Inskrift
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... ... ...a : stin : eftiʀ : ierunt : sun : sia : aʀ · uaʀ : uestþr : meþ ulfi : suni · hakunar ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... [ræis]a stæin æftiʀ Iarund, sun sinn, eʀ vaʀ vestr með Ulfi, syni Hakonaʀ.[2]
Översättning till nusvenska:
- ... (reste) denna sten efter Jörund, sin son, som var västerut med Ulf, Håkons son.[3]
Texten handlar om ett par män som uppges ha varit på en vikingaresa i västerled. Bortom gravfältet och närmare ån i sydost står Södra Betebys andra runsten, nämligen Sö 261.
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Runinskrifter i Haninge, av Harry Runqvist 1975, Haninge Hembygdsgille.
- Wikell, Roger. 2009. En gäld i England - med vikingen Jörund från Haninge över Nordsjön. Glimtar från Haningebygden 2009:2. S. 6-8.
- ^ Fornminnesregistret: Österhaninge 477:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 260, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_2a.pdf