Upplands runinskrifter 109
U 109 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Bisslinge, Eds socken och Upplands-Väsby kommun.[1] Stenen undersöktes av Johannes Bureus och var borta redan på 1600-talet.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [biarn auk suin litu rasa ... ...st faþur sin auk afti · sihtirf broþur sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Biorn ok Svæinn letu ræisa ... ...[fa]st, faður sinn, ok æftiR Sigdiarf, broður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Björn och Sven läto resa . . .-fast, sin fader, och efter Sigdjärv, sin broder.[2]
Namnet SigdiarfR omnämns[2] också på U 647, U 903, U 959, U 968, U 1031, U 1046 och M3.
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 109 †, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf