Upplands runinskrifter 558
Upplands runinskrifter 558  | |
 | |
| Signum | U 558 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Husby-Sjuhundra 208 |
| Område | Uppland |
| Placering | Husby-Sjuhundra kyrka, förut vid Prästgården |
| Koordinater | 59°44′24″N 18°31′49″Ö / 59.7401°N 18.53022°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Torbjörn skald (A) [Källström 1999:61f][1] |
Upplands runinskrifter 558 är en vikingatida runsten av granit som står utanför Husby-Sjuhundra kyrka, Husby-Sjuhundra socken och Norrtälje kommun.[1] Ett runstensfragment flyttades från Prästgården till kyrkogården. Ytterligare ett fragment återfanns 1983 och den närmast kompletta stenen har sammanfogats och placerats vid kyrkan[2][3]. Sammanfogad är stenen 106 centimeter hög och 36 centimeter bred. Runhöjden är 6-8 centimeter.[4]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- kuþ + hialbi + auk + mar-a + ant + sib- ... -uk + rakn-...s + auk + haruks + auk + gyriþaʀ[1]
Normalisering till runsvenska:
- Guð hialpi ok Mar[i]a and Sibb[a](?) ... ok ʀagn... ok Haruks ok Gyriðaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gud hjälpe och Maria Sibbes(?) och Ragn ... och Haroks och Gyrids ande.[4]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 558 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Fornvännen, Fv, 1984
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 558.
