Upplands runinskrifter 606
Upplands runinskrifter 606  | |
 | |
| Signum | U 606 †$ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Västra Ryds kyrka |
| Koordinater | 59°32′01″N 17°46′02″Ö / 59.5336°N 17.7672°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 606, överst på bilden, är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Västra Ryds kyrka, Västra Ryds socken och Upplands-Bro kommun.[1] Runstenen har förmodligen legat sönderslagen i golvet i kyrkan, men är förkommen åtminstone sedan 1800-talet.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [if... -uk : aistin : ufik... ... kuþfast : faþu... ... -uk : askiar ... bata : sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ok Øystæinn/Æistæinn Ofæig[ʀ] ... Guðfast, faðu[r] ... ok Asgærðr ... bonda sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Östen ofeg ... [efter] Gudfast, [sin] fader, och Åsgärd [efter] sin man.[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 606 †$, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf