Upplands runinskrifter 610
Upplands runinskrifter 610  | |
 | |
| Signum | U 610 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Granhammar, nu i Västra Ryds kyrka |
| Koordinater | 59°31′08″N 17°46′43″Ö / 59.5189°N 17.77854°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 610 är ett vikingatida runstensfragment som förut fanns i Granhammar, Västra Ryds socken och Upplands-Bro kommun.[1] Stenen är 1 gånger 0,75 meter stor.[2] Runstensfragmentet var förkommet under en period men återfanns 2004. Det finns nu i kyrktornet i Västra Ryds kyrka.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [... ...(t)i : stin þa](n)a : eft : as[kut : sun sin : trik : h... ...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [ræis]ti stæin þenna æft Asgaut, sun sinn, dræng h[æfan(?)] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... reste denna sten efter Åsgöt, sin son, en ung man ...[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 610 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf