Västergötlands runinskrifter 18
| Västergötlands runinskrifter 18 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Lidköping |
| Socken | Gösslunda |
| Plats | Gösslunda kyrka |
| Koordinater | 58°33′03″N 13°04′57″Ö / 58.55076°N 13.08256°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Gösslunda 4:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Vg 18 |
| Stil | RAK |
| Total höjd | 1,62 m |
| Tjocklek | 0,12−0,24 m |
| Bredd | 0,47 m |
| Material | granit |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas | |
Runinskrift Vg 18 är ristad på en runsten i Gösslunda socken i Lidköpings kommun. Inskriften vetter mot väst.[1]
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenen skall tidigare ha varit inmurad i Gösslunda kyrkas norra innervägg, där den påträffades under en restaurering år 1913. Stenen uttogs då och restes norr om kyrkan, men flyttades år 1938 till nuvarande plats söder om kyrkans torn.[2] Stenen uppmålades senast år 1982.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Runinskriften är en så kallad bustrofedonskrift där läsriktning ändras vid radbyte. Runskriften läses således nedifrån och upp, och sedan uppifrån och ned. I en del bustrofedonskrifter spegelvänds runorna när läsriktning ändras, vilket så även är fallet i denna runinskrift.
Namnet Vifriðr finns även i runinskrifterna Sö 109, U 90 samt Dr 386.[2]
Translitterering av runraden:
- · uifir · risþi · stin · þai · iftiʀ · uisiti · buta[3]
Normalisering till runsvenska:
- Vifriðr ræisti stæin þenna æftiʀ Viseta, bonda.[3]
Översättning till nusvenska:
- Vifrid reste denna sten efter Visäta, (sin) man.[2]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Fornminnesregistret: Gösslunda 4:1
- ^ [a b c] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 35. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Vg 18