Wikipedia:Problematiska kategorier/Island

Följande är en arkiverad diskussion om en kategori som vissa användare fann problematisk. Var god modifiera inte diskussionen. Senare kommentarer i ärendet bör göras på kategorins diskussionssida. Inga fler redigeringar bör göras nedan.

Resultatet av diskussionen blev Kategorin tas bort från WP:PK på grund av att konsensus inte kan uppnås.

Kategori:Island

Problem: Varierande prepositionsval i underkategorier. Katgorier som det finns två av varje: Byggnader i Island och Byggnader på Island, Kultur i Island och Kultur på Island, Religion i Island och Religion på Island, Sport i Island och Sport på Island. Vidare finns Anläggningar i Island, Media på Island, Natur i Island, Politik på Island, Transport på Island och Turism på Island.

Förslag till åtgärd: Att underkategorierna ges ett enhetligt och korrekt språkbruk på samma sätt som på isländska Wikipedia. De skriver alltid á Íslandi (på Island) och då borde svwp kunna göra på samma sätt: konsekvent skriva på Island.

Anmälare: Sjunnesson 29 januari 2011 kl. 22.22 (CET)

Diskussion:
Instämmer. Jag har ingen källa, men på Island verkar vara den vedertagna formen. /Yvwv [y'vov] 19 februari 2011 kl. 19.43 (CET)

Det finns en källa här: http://www.sprakradet.se/fr%C3%A5gel%C3%A5dan (sök på uttrycket på Island i den tomma rutan). Språkrådet tycker alltså som jag och Yvwv att det ska heta "på Island". Det skulle också vara mycket enklare om alla kategorier som nu innehåller "i Island" kunde ändras till "på Island". Som situationen nu är beträffande svwp råder det stor osäkerhet om vad som ska gälla för just Island. Det kan man se när man tittar på underkategorierna till Kategori:Island. Problemet är att det kanske inte finns konsensus för enbart "på Island" i svwp. Över huvud taget verkar det finnas en stor osäkerhet för närvarande bland svensktalande om man ska skriva "på Island" eller "i Island". Förr skrev alla svensktalande "på Island" och på/i Island är samstämmigheten total. Islänningarna skriver "á Íslandi (på Island) rätt över. Ingen tvekan där inte. Sedan är det en annan fråga att när islänningar skriver på svenska kan de ibland skriva "i Island". Men när man läser Wp:Kategoriers diskussionssida "http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipediadiskussion:Kategorier" blir man rätt förvirrad. Finns det alls någon konsensus om den här frågan i svwp och hur ser i så fall konsensus ut? Sjunnesson 24 februari 2011 kl. 09.43 (CET)

En annan sak är att det finns en användare som i debatten om i eller på framför 'öriken' hävdar att man måste skriva t.ex. "i Island", "i Madagaskar" när det handlar om öriken som består av en mycket stor ö (Island, Madagaskar) som utanför sin kust har några småöar som också ingår i landet (som landet Island och landet Madagaskar). Det här är den användarens helt personliga åsikt. Det finns inget stöd för det i de anvisningar som Språkrådet och dess föregångare Svenska språknämnden har gett ut. Inte heller har någon annan Wikipediaanvändare hävdat att den här användaren har rätt. Utöver detta kan man se av diskussionen på WP:Kategoriers diskussionssida att det inte finns någon konsensus om någonting, när det gäller i eller på framför öriken. En del användare är till och med irriterade över att frågan diskuteras. Därför är min slutsats: Det finns ingen möjlighet att avgöra den här frågan I eller på i svenska Wikipedia. Därför anser jag nu den här diskussionen som avslutad. Sjunnesson 26 februari 2011 kl. 08.03 (CET)

---

Var god modifiera inte diskussionen ovan.