Wikipedia:Skrivstuga/WikiGap Göteborg/Översätt

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök


Tillbaka till WikiGap Göteborg


Översätt artiklar till svenska och andra språk

Noun Project revision icon 1067088 cc.svg

Välj bland dessa artiklar om kvinnor som saknas på svenska Wikipedia och som du kan översätta.

Gör så här:

  1. Välj artikel och berätta i gruppen vilken du bestämt dig för.
  2. Gå till verktyget för Innehållsöversättning.
  3. Starta en ny översättning och följ anvisningarna.
  4. Klicka på publicera när du är nöjd med översättningen.
  5. Sök upp den översatta artikeln på Wikipedia och kontrollera om den behöver några fler justeringar.

Lista med förslag

Noun Project co creation workshop icon 342946 cc.svg
Här listas förslag på biografier om kvinnor med anknytning till forskning och innovation som kan översättas.
Artiklar lämpliga för översättning
Namn Beskrivning (vad hon har gjort och åstadkommit, vad som gör henne viktig) Wikipedia
Pernilla Wittung-Stafshede Professor i kemisk biologi. Pernilla Wittung-Stafshede (English)
Jan Strugnell Molekylärbiolog som bland annat forskat om fiskeindustrin och i Antarktis. Hon ordnade även augusti 2016 evenemang för skapande av wikipedia-artiklar om kvinnliga polarforskare.[1] Eng.
Robin Bell (forskare) Geofysiker som forskat i Antarktis, har bland annat studerat sjöar under glaciärer och var även med och samordnade Internationella polaråret 2007. Eng.
Elisabeth Isaksson Svensk glaciärolog och geolog, som har studerat klimatförändringar i polarområdet. Eng.
Maria Klenova (1898 - 1976) Rysk/sovjetisk maringeolog, en av grundarna till rysk marinvetenskap. Eng.
Ruth Benerito (1916 - 2013) Amerikansk kemist och uppfinnare som fick 55 patent. Eng.
Jeanne Burbank (1915 - 2002) Amerikansk forskare inom elektrokemi som bland annat tog fram en ny sorts batterier för ubåtar. Eng.
Kathleen Lonsdale (1903 - 1971) Irländsk kristallograf, en av de första att använda röntgen för att studera kristaller. Eng.
Marie Tharp (1920 - 2006) Amerikansk geolog och kartograf som tillsammans med geologen Bruce Heezen skapade den första vetenskapliga kartan av Atlantens botten. Eng.
Omowunmi Sadik Nigeriansk kemist och uppfinnare. Hon har utvecklat biosensorer för detektering av droger och sprängämnen, och arbetar med att utveckla teknik för återvinning av metalljoner från avfall. Eng.
Martha Coston Amerikansk uppfinnare, kanske mest känd för Coston flare, en apparat för signalering till sjöss. Eng.
Joanna Truffaut Har utvecklat Wifi-nätverk för urbana niljöer Eng.
Helen Blanchard (1840 - 1922) Gjorde många uppfinningar som handlar om symaskiner och sömnadsteknik (inklusive förbättring av en kirurgnål). Eng.
Catharine Macfarlane (1877 - 1969) Gynekolog som grundade en av de första screeningscentralerna för livmodercancer i USA. Eng.
Annie Malone (1877 - 1957) Slavdottern som blev affärskvinna, uppfinnare och filantrop. Hon utvecklade hårvårdsprodukter för afroafrikanska kvinnor. Eng.
Rachel Zimmerman Uppfann "Blissymbol Printer" Eng.
Katy Croff Bell Marinforskare som deltagit i över 30 expeditioner Eng.
Toshiko Yuasa (1909 - 1980) Japansk nukleärfysiker Eng.
Elena de Galantha (1890 - 1986) Österrikisk-Ungersk forskare som anses en pionjär inom histologi Eng., Es.
Gloria Lim Singaporiensk mykolog vars forskning fokuserade på tropiska svampar. Eng., Fr.
Dulari Qureshi Indisk konsthistoriker som forskar och skriver om konst, historia och journalistik. Eng.
Christine Darden Matematiker och rymdingenjör, var en av NASAs forskare i nästan 40 år och är en av kvinnorna som porträtteras i Dolda tillgångar. Eng.
Eleanor Raymond (1887 - 1989) Innovativ arkitekt som bland annat var med och skapade ett hus med solpaneler. Eng.
Instructions in English

You can explore the list of articles above or articles about women by:


How to translate


  1. Go to the Content Translation Tool
  2. Chose the language you want to translate the article at the top right of the page.
  3. Click '+ New translation'.
  4. In the search bar chose the language you want to translate from.
  5. Type the name of the article you want to translate and click on it.
  6. Click 'Start translation'.
  7. Follow the instructions, when you are finished translation click 'Publish translation'.