Magnus Hedlund (författare)
Magnus Hedlund född 1942, är en svensk författare och översättare.
Hedlund var på 60-talet en av redaktionsmedlemmarna för tidskriften Komma, tillsammans med Carin Mannheimer, Sverker Göransson, Jan Stolpe, Claes Hylinger och Agneta Pleijel. Debuterade med "språkexperimentet" Fluxus eller Vettvillingen i vattvällingen, men har sedan utvecklat en mer minimalistisk stil, såväl i korta berättelser som i romaner. Han inledde vid slutet av 60-talet sin översättarbana. Hedlund har sedan början av 60-talet även skrivit litteraturkritik och essäer och introducerat flera författarskap på svenska, den mest notabla av dessa kanske Flann O'Briens. Han var också den förste som översatte Georges Perec till svenska. Han har översatt och nyöversatt samtliga av Samuel Becketts pjäser och tolkat samme författares dikter från sex decennier till svenska. Hedlund innehar lärostolen i experimentell cybeutik vid det franska Collège de 'Pataphysique och har också översatt verk av patafysikens avtäckare Alfred Jarry. Hedlunds kortprosasamling "Ärligt talat" från 2006 innehåller häftiga kast mellan lek och melankoli, mellan galghumor och gravallvar. I den lilla volymen Tix från 2011 ger Hedlund utlopp åt det avspänt lekfulla, som bokens undertitel antyder: "metaforismer, tankesprak, logogryfer och andra textiklar. Garanterat rena skrivbordsprodukter". "Någon där?" från 2012 är en roman i dialogform.
Bibliografi [redigera]
- Fluxus eller Vettvillingen i vattvällingen 1967
- Doktor Gorks sånger 1972
- Rök utan eld 1977
- I Göteborg 1978 (tillsammans med Claes Hylinger och Lennart Aschenbrenner)
- Bakom ljuset och andra noveller 1984
- Kalamiteter 1990
- Kvar i Göteborg 1992 (tillsammans med Claes Hylinger och Lennart Aschenbrenner)
- Den unge Gröter 1994
- Ökenkejsaren och andra stycken 1997
- Snittet 1999
- Regnet föll över Järntorget 2000 (tillsammans med Claes Hylinger och Lennart Aschenbrenner)
- Mylingen i Kov 2003
- PAI 130 2005
- Ärligt talat 2006
- odöda, odrömda 2008
- TiX, metaforismer, tankesprak, logogryfer och andra textiklar. Garantert rena skrivbordsprodukter 2011
- Någon där? 2012
Priser och utmärkelser [redigera]
- Göteborgs-Postens litteraturpris 1999
- De Nios Vinterpris 2004
- Elsa Thulins översättarpris 2006
- Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris 2009
