Södermanlands runinskrifter 339
Södermanlands runinskrifter 339  | |
 | |
| Signum | Sö 339 † |
|---|---|
| Område | Södermanland |
| Placering | Turinge kyrka |
| Koordinater | 59°11′46″N 17°26′28″Ö / 59.19612°N 17.44101°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Samma som Sö 307 |
Sö 339 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Turinge kyrka, Turinge socken och Nykvarns kommun.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [kiula(i)... ... ... þinsa + at + sturbiurn + faþur sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Kiula[kʀ] ... ... þennsa at Styrbiorn, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Kjulak ... denna [sten] efter Styrbjörn, sin fader.[2]
På Island tillhör namnet Kjallakr en viss släkt, som härstammade från Kjallakr iarl á lamtalandi, och Jämtlands namnskick har anknytningar till Mellansverige.[2]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 339 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3b.pdf