Schibbolet

Schibbolet eller shibbolet (hebreiska: שבולת, šibbōleth) är en språkvetenskaplig term med ursprung från Bibeln. Uttalet av ordet shibbolet, som betyder ’ax’ eller ’ström’, fick enligt Domarboken (12:5–6) avgöra om man var gileadit eller efraimit, vän eller fiende då de låg i fejd med varandra; till skillnad från gileaditerna saknade efraimiterna ett tonlös postalveolar frikativa (sj-ljud) i sin dialekt och uttalade ordet som sibbolet.

Termen schibboletfunktion avser språkets förmåga att skilja mellan vänner och fiender, den egna gruppen från den andra. Allmänt handlar det om hur en språklig skillnad används för att böja den sociala tillhörigheten. En schibbolet är det som avses skilja grupper med språkliga detaljer, som uttalsvariationer av kex, med hårt k respektive tj-ljud.

Sedermera biskopen Jesper Swedberg utgav en bok med titeln Schibboleth. Swenska språkets rycht och richtighet (1716).