Ölands runinskrifter 2
Ölands runinskrifter 2  | |
 | |
| Signum | Öl 2 †$ |
|---|---|
| Område | Öland |
| Placering | Algutsrums kyrka |
| Koordinater | 56°40′44″N 16°31′40″Ö / 56.67883°N 16.52781°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Ölands runinskrifter 2 är en försvunnen vikingatida runsten som fanns i Algutsrums kyrka, Algutsrums socken och Mörbylånga kommun.[1] Runstenen låg på 1600-talet som golvsten i kyrkan och fanns där, eller på annan plats i kyrkan, fram till 1822 då den blev förstörd vid en ombyggnad.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [tot-- × þ-(a)- (k)--(k)aʀ · ---- · ...--- -tain · iftiʀ · sabiara · bruþur · sin · kuþ · hialbi salu hans ·][1]
Normalisering till runsvenska:
- Dott[iʀ](?), Þ[i]a[gn](?), ...gæiʀʀ(?) [letu] [retta] [s]tæin æftiʀ Sæbiorn, broður sinn. Guð hialpi salu hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Dóttir(?), Þegn(?), …-geirr(?) lät resa stenen efter Säbjörn, sin broder. Gud hjälpe hans själ.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Öl 2 †$, 2014
- ^ Sven Söderberg, Erik Brate, red (1900-1906). Sveriges runinskrifter. Bd 1, Ölands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_oland_b01_h01.pdf