Östergötlands runinskrifter 150
Östergötlands runinskrifter 150  | |
 | |
| Signum | Ög 150 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Furingstad 26:4 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Furingstads kyrka, Furingstads socken |
| Koordinater | 58°33′19″N 16°20′38″Ö / 58.55526°N 16.34377°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
Runinskrift Ög 150 är en vikingatida runsten i Furingstads socken och Norrköpings kommun. Stenen är en av fem runstenar som nu står utanför Furingstads kyrka.
Stenen[redigera | redigera wikitext]
Stenen påträffades år 1888 i samband med att kyrkans gamla vapenhus renoverades.[1] Den mäter 1,23 meter i höjd och är av ljus granit.[1] Runorna står i en slinga som är 10–11 cm bred. Ristningen är på många ställen skadad. På stenens mittyta finns ett kristet kors samt spår efter ytterligare ornamentik. Den restes på sin nuvarande plats år 1967.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Avsnitten inom parenteser är författarens, Erik Brates, gissningar och förmodanden. I translittererad former lyder stenens inskrift enligt nedan:
Runsvenska: kuina : auk : þurun : auk : þur... ... ... ... sin : auk : kuna : e... ...[3]
Nusvenska: "Gynna och Torun och Tor(gärd? reste denna sten efter N.N., sin fader) och Gunna efter (sin make)".[1]