Östergötlands runinskrifter 220
Östergötlands runinskrifter 220  | |
 | |
| Signum | Ög 220 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Östra Skrukeby 42:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Östra Skrukeby, Östra Skrukeby socken |
| Tillkomsttid | Vikingatid, Medeltid |
Runinskrift Ög 220 är en runristad gravhäll i Östra Skrukeby kyrka i Östra Skrukeby socken och Linköpings kommun, Åkerbo härad i Östergötland.
Gravhällen[redigera | redigera wikitext]
Gravhällen som tillhört en kristen gravkista, troligen en så kallad Eskilstunakista, utgjorde fram till 1888 en valvsten över byggnadens södra ingång. Materialet är kalksten och ornamentiken består av flätade rundjur i avancerad Urnesstil. Stenlocket är 187 cm långt, 53-57 cm brett och 9 cm tjockt. Runhöjden är 5-6 cm. Stenen är sprucken i tre delar, men har blivit reparerad. Den från runor översatta inskriften följer nedan:
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- : suen : auk : iki : letu : kiarua : kumbl : eftʀ :: uibiora : fnþur : sia : koþna : kuþ : hnlbi snlu : hnas : uel :[1]
Normalisering till runsvenska:
- Svæinn ok Ingi letu gærva kumbl æftiʀ Vibiorn, faður sinn goðan. Guð hialpi salu hans vel.[1]
Översättning till nusvenska:
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Alfabetisk lista över runstenar
- Lista över Östergötlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor[redigera | redigera wikitext]
- Erik Brate (1918), Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 220, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Östra Skrukeby 42:1
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h03_text.pdf