Hawaiiska

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
hawaiiska
ʻŌlelo Hawaiʻi
Talas i Hawaii, USA (i synnerhet på Niʻihau)
Antal talare cirka 2000[1]
Status hotat
Klassificering austronesiskt

 malajopolynesiskt
  oceaniskt
   polynesiskt
    östpolynesiskt
     marquesiskt

      hawaiiska
Skriftsystem Latinska alfabetet
Officiell status
Officiellt språk i Hawaii Hawaii
Språkmyndighet ingen
Språkkoder
ISO 639-2 haw
ISO 639-3 haw

Hawaiiska (ʻŌlelo Hawaiʻi) är ett polynesiskt språk som tillsammans med engelska är officiellt språk i den amerikanska delstaten Hawaii.[2] Språket är ett hotat språk som riskerar att dö ut.[3] På de flesta platser har språket ersatts av engelska och används inte längre i det dagliga umgänget. Ett undantag är ön Niʻihau där hawaiiska fortfarande används dagligen och där hawaiiska är första språk och engelska andra språk eftersom ön är privatägd och besök kontrolleras.[4] Av flera anledningar minskade antalet personer med hawaiiska som förstaspråk med början år 1900 från cirka 37 000 personer till i dag omkring 2000 personer[1]; hälften av dessa är nu mycket gamla.

På senare tid har det satsats mycket på språkbevarande åtgärder i ett försök att rädda språket från utrotning.

Ortografi och fonologi[redigera | redigera wikitext]

Det hawaiiska alfabetet heter Pi'apa Hawai'i. Det har 12 bokstäver: vokalerna a, e, i, o och u, samt konsonanterna h, k, l, m, n, p och w, vilket gör det till ett av världens kortaste alfabeten.

Hawaiiskan har dessa diftonger: ae, ai, au, ao, ei, eu, oi, ou och iu.

Det hawaiiska språket använder också två symboler, kahakô (^) och `okina (`). Symbolen kahakô sätts över vokaler och indikerar att vokalen är lång. Symbolen `okina indikerar en snabb paus i orden och mellan orden, för att separera vokalljuden, som i ordet wa`a, "kanot". På internet brukar man inte använda dessa symboler i hawaiianskan, på grund av att ens internetprogram kanske inte stöder dessa symboler. `Ôlelo Hawai`i brukar då skrivas ʻŌlelo Hawaiʻi.

De flesta hawaiiska ord betonas på näst sista stavelsen, som aloha, [a-lo-ha], "hej", "hejdå", "kärlek". Om den näst sista stavelsen är en del av en diftong, som ai, au, mm, får diftongen betoningen, som makai, [ma-kaj] "mot havet". Långa vokaler markerade med en kahakô (eller ett streck) betonas.

Det kanske mest kända hawaiiska ordet utanför Hawaii är "Wiki" som betyder snabb. Ordet har numera fått betydelsen "redigerbar webbplats". Den mest använda wikin är Wikipedia.

Källor[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Lyovin, Anatole V. (1997) (på engelska). An Introduction to the Languages of the World. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-508116-1 
  2. ^ ”Constitution of the state of Hawaii” (på engelska). Hawaii legislative reference bureau. http://hawaii.gov/lrb/con/conart15.html. 
  3. ^ Hinton, Leanne (2001) (på engelska). The Green Book of Language Revitalization in Practice. Academic Press. http://books.google.com/books?id=b4-Uv129_sMC&lpg=PP1&hl=sv&pg=PP1#v=onepage&q&f=false 
  4. ^ Elbert, Samuel H.; Pukui, Mary Kawena (1979) (på engelska). Hawaiian Grammar. Honolulu: The University Press of Hawaii. ISBN 0-8248-0494-5 

Internet[redigera | redigera wikitext]

  • Grammatik från www.alohafriendsluau.com
  • Grammatik från www.magical-hawaii.com

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]


Wikipedia
Wikipedia har en upplaga på Hawaiiska.