Ola Wallin

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Ola Wallin
Ola Wallin 2020
Ola Wallin 2020
Född10 mars 1965 (56 år)
Yrkeförläggare, översättare
NationalitetSvensk Sverige
Språksvenska; ryska och tyska (källspråk)
Verksam1994
Litterära rörelserErsatz, Coltso
Make/makaAnna Bengtsson

Ola Joakim Wallin, född 10 mars 1965 i Karlstad,[1] är en svensk förläggare och översättare.

Tillsammans med Anna Bengtsson grundade Ola Wallin 1994 förlaget Ersatz, ett allmänutgivande bokförlag som främst ger ut översatt litteratur från framför allt ryska och tyska, men även från andra språk. Till förlaget hör även imprintet Coltso, som ger ut genrelitteratur från företrädesvis Sverige och Ryssland, men även bland annat Polen och Tyskland.[2]

Som översättare har Ola Wallin främst översatt skönlitteratur från ryska och tyska. Översättningarna från ryska har bland annat rört Varlam Sjalamov, Dmitrij Gluchovskij, Arkadij Babtjenko, Arkadij och Boris Strugatskij, Marina Tsvetajeva och Lidia Tjukovskaja (Anteckningar om Anna Achmatova). Från tyska har han översatt bland andra Elfriede Jelinek, Franz Werfel och Volker Kutscher (Babylon Berlin).[3]

Från franska har han översatt Léo Malets 120, rue de la Gare, som har utsetts till en av 2019 års bästa utländska deckare.[4]

Översättningar i urval[redigera | redigera wikitext]

  • Marina Tsvetajeva: Poeten och tiden. Litterära essäer (Ersatz 1997)
  • Julia Juzik: Allahs svarta änkor (Ersatz 2005)
  • Ruben Gallego: Vitt på svart (Ersatz 2005)
  • Arkadij Babtjenko: Bilder av ett litet krig (tillsammans med Maxim Grigoriev, Ersatz 2009)
  • Dmitrij Gluchovskij: Metro 2034 (Coltso 2011)
  • Byung-Chul Han: I svärmen. Tankar om det digitala (Ersatz 2014)
  • Lidia Tjukovskaja: Anteckningar om Anna Achmatova (Ersatz 2015)
  • Dmitrij Gluchovskij: Metro 2035 (Coltso 2017)
  • Léo Malet: 120, Gare de Lyon (Ersatz 2019)
  • Volker Kutscher: Den stumma döden (Ersatz 2019)
  • Arkadij och Boris Strugatskij: En miljard år före världens slut (Ersatz 2020)

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]