Ersatz
Ersatz är ett svenskt allmänutgivande bokförlag. Det grundades 1994 av Anna Bengtsson och Ola Wallin, till dags dato förlagets enda medarbetare, och har sitt huvudkontor i Stockholm. Förlaget ger främst ut översatt litteratur från framför allt ryska och tyska, men även från andra språk, och svenska originalproduktioner intar en allt större plats i utgivningen. Ersatz ingår i De oberoende och är medlem av Svenska Förläggareföreningen.
Till förlaget hör även imprintet Coltso, som ger ut genrelitteratur från företrädesvis Sverige och Ryssland, men även bland annat Polen och Tyskland.[1]
Utgivna författare[redigera | redigera wikitext]
- Svetlana Aleksijevitj
- Arkadij Babtjenko
- Friedemann Bedürftig
- Peter Bergting
- Klaus Böhme
- Hélène Carrère d’Encausse
- David Cesarini
- Daniil Charms
- Stina Engelbrecht
- Claes Ericson
- Ruben Gallego
- Vladimir Gelfand
- Friedrich Glauser
- Dmitrij Gluchovskij
- Erik Granström
- Dan Gustavsson
- Friedrich Hölderlin
- Elfriede Jelinek
- Julia Juzik
- Elin Jönsson
- Vladimir Kaminer
- Christian Kracht
- Göran Lager
- Boris Pasternak
- Nick Perumov
- Harold Pinter
- Andrej Platonov
- Petra Procházková
- Rainer Maria Rilke
- Tom Sandqvist
- Walter Serner
- Varlam Sjalamov
- Marina Tarkovskaja
- Jáchym Topol
- Marina Tsvetajeva
Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]
År 2017 tilldelades förläggarna och översättarna Anna Bengtsson och Ola Wallin Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris[2] av Svenska Akademien. År 2018 tilldelades de två Elsa Swenson-stipendiet för att de med hjälp av sitt förlag Ersatz försett de svenska läsarna med intressant östeuropeisk, och framförallt rysk, litteratur i svensk översättning.[3][4]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ Om förlaget
- ^ ”Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris | Svenska Akademien”. www.svenskaakademien.se. http://www.svenskaakademien.se/press/stiftelsen-natur-kulturs-oversattarpris-5. Läst 30 mars 2017.
- ^ Ola Wallin och Anna Bengtsson får 2018 års Elsa Swenson-stipendium Läst 3 oktober 2019.
- ^ Prisutdelningsceremonien och samtal mellan Anna Bengtsson och Ola Wallin om Varför starta förlag? under Littfest i Umeå 27 mars 2018 Sett 3 oktober 2019.