Södermanlands runinskrifter 25
| Sö 25 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Trosa |
| Socken | Trosa-Vagnhärad |
| Plats | Långbro |
| Koordinater | 58°55′44″N 17°28′40″Ö / 58.92876°N 17.47782°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Trosa-Vagnhärad 145:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 25 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Sö 25 är en vikingatida runsten av gråsten i Långbro, Trosa-Vagnhärads socken och Trosa kommun i Södermanland.[1] Den är 137 cm hög och 100 cm vid foten. Slingans bredd är åtta centimeter.[2] Sedan 1958 har den flyttats tolv meter åt nordöst och står i ett murat postament, delvis nedgrävt i backen.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- · ui·gautra : auk : igialtr : a[uk : usurR : þaiR : rais... ...tae]n : þinsa · a[t] · su[ain · ...aþur : sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Vigautr ok Ingialdr ok Assurr þæiR ræis[tu s]tæin þennsa at Svæin, [f]aður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Vigöt och Ingjald och Atsur, de reste denna sten efter Sven, sin fader.[2]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 25 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf
- ^ Fornminnesregistret: Trosa-Vagnhärad 145:1