Södermanlands runinskrifter 37
| Södermanlands runinskrifter 37 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Trosa |
| Socken | Trosa-Vagnhärad |
| Plats | Vappersta |
| Koordinater | 58°58′12″N 17°25′32″Ö / 58.97013°N 17.42560°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Trosa-Vagnhärad 64:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 37 |
| Stil | Pr2 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Södermanlands runinskrifter 37 är en runsten i Trosa-Vagnhärads socken och Trosa kommun i Södermanland. Stenen är av röd granit, 175 cm hög, 55 cm bred och 30-40 cm tjock. Runstenen är troligen funnen öster om vägen vid de nuvarande villatomterna.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- hulmstain · auk · uikuþr · þaun · litu · raisa · stain · eftiR · sun · henaR · auk · uihialmr iftiR inkifast ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Holmstæinn ok Viguðr þau letu ræisa stæin æftiR sun hennaR ok VihialmR/VighialmR æftiR Ingifast.[2]
Översättning till nusvenska:
- Holmsten och Vigunn, de läto resa stenen efter hennes son, och Vihjälm efter Ingefast.[3]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ Fornminnesregistret: Trosa-Vagnhärad 64:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 37, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 29. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf