Upplands runinskrifter 13
| Björn Järnsidas hög | |
| Gravfält | |
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Ekerö |
| Socken | Munsö |
| Plats | Husby |
| Koordinater | 59°21′57.81″N 17°37′41.45″Ö / 59.3660583°N 17.6281806°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Munsö 57:1(3) |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 13 |
| Information från FMIS. | |
Runinskrift U 13 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Husby, Munsö socken och Ekerös kommun.[1] U 13 kröner Björn Järnsidas hög, den största högen i ett stort vendeltida gravfält beläget vid Husby på Munsö. Stenen är ett fragment och andra sönderslagna brottstycken ligger bredvid. Runstensfragmentet är 0,65 m hög, 0,8 m bred och 30 cm tjok. Runorna är 10 cm höga. På en teckning av C. L. v. Schantz från 1600-talet, finns fragmentet på samma plats som nu. Den nötta texten är inte lätt att urskilja men de få runorna har ändå blivit tydda och lyder enligt den översatta inskriften nedan:
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ... ...[r]kutr þaiʀ ... ... atu ' ok| |ku[þ]... ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [Þo]rgutr þæiʀ ... ... andu ok Guð[s] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... Torgöt de... . (hans) ande och Guds (moder)...[2]
På kortare slingan kunde ha stått, enligt Brate, Guð hialpi hans andu ok Guðs moðiʀ.[2]
Björn Järnsidas hög är den största och högst belägna av en samling högar på ryggen av grusås, öster om Husby gård. Den ligger på gravfält, ca 540x35-140 m i NV-SÖ riktning, bestående av cirka 150 fornlämningar. Dessa utgörs av 45 högar, cirka 104 runda stensättningar och 1 runstensfragment. Högarna är 6-20 m i diameter (i allmänhet 8-12 m) och 0,6-5 m höga (i allmänhet 1-2 m), övertorvade. Den största högen är 20 m diam och 5 m hög med avplanat krön, cirka 10 m i diameter. De runda stensättningarna är 4-8 m i diameter och 0,1-0,5 m höga, övertorvade. Flera har enstaka stenar i ytan, 0,2-0,4 m stora. Flera av stensättningarna har mittgrop, 2-4 m i diameter och 0,1-0,2 m djupa. Gravfältet är fornvårdat. Cirka 25 m öster om det större gravfältet finns mindre gravfält, 60x25 m i VNV-ÖSÖ riktning, bestående av cirka 6 fornlämningar. Dessa utgörs av 5 högar och terrassering, cirka 30x5-10 m och intill 1 m hög. Fyra av högarna ligger i dess östra delen.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 13, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf
- ^ Fornminnesregistret: Munsö 57:1
Denna runrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att tillföra sådan.
