Upplands runinskrifter 517
Upplands runinskrifter 517  | |
 | |
| Signum | U 517 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Skederids kyrka |
| Koordinater | 59°43′59″N 18°30′07″Ö / 59.73307°N 18.50183°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Torbjörn skald (A) [Källström 1999:58ff] |
Upplands runinskrifter 517 är två vikingatida runstensfragment av granit i Skederids kyrka, Skederids socken och Norrtälje kommun.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- + a-... ... ...- + ra---u + stain + eftir haruk + bruþur + sin + in + rakn-... ... ...anta + sin + auk + at suni + ... ... ... ...ar þisi[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... ... ræ[ist]u stæin æftiʀ Haruk, broður sinn, en ʀagn[hildr](?) ... [bo]anda sinn ok at syni ... ... ... [run]aʀ þessi.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... reste stenen till minne a v Hårok, sin broder, och Ragn-... dessa runor.[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 517 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_2.pdf