Före vår tideräkning

Före vår tideräkning, f.v.t. och (enligt) vår tideräkning, (e.)v.t. betecknar tid eller årtal, som ligger före respektive efter epoken ("utgångspunkten", dvs år 1) i den gregorianska kalendern, vilken saknar år noll och fastställdes först år 525.

Förkortningarna, numera företrädesvis utan punkter och e, har tillkommit under andra hälften av 1900-talet i avsikt att vara konfessionsneutrala alternativ på svenska till de traditionella f.Kr. respektive e.Kr. med gängse utläsning. Med "vår" avses en neutral beteckning på vedertagen västerländsk gregoriansk era GE, som i brist på kalenderreform,^{[förtydliga]} brukas allmänt internationellt i officiella sammanhang. Utläsningen "vår" kan dock upplevas som kontroversiell. För dem som skulle föredra en än mer neutral formulering finns såväl "vedertagen" som "västerländsk" att välja på.^{[källa behövs]}

Motsvarande internationellt bruk

Den tidigast hittills upptäckta förekomsten av motsvarigheten på latin (vulgaris aerae) är i en bok från 1615 av Johannes Kepler. Vulgaris aerae (den vanliga eller allmänna tidräkning) skulle skiljas från det regnala året som angav hur länge monarken hade regerat och var alltså kungligt. Språkbruket har förekommit i latin sedan 1701.

På tyska används "unser" och på ryska och ukrainska "наша" i samma avsikt utifrån samma kalender som "vår" på svenska.

I den engelsktalande, anglosaxiska världen använder många, inte minst teologer, av samma skäl den engelska varianten BCE (before common era) och CE (common era) i stället för BC och AD (Anno Domini, i Herrens år, e.Kr).

Uttrycket AD kom till under en tid, då kristendom hade de facto hegemoni i västvärlden. Detta är svårt för exempelvis rättrogna judar att använda, då dessa inte anser att Jesus har sådan messias-särställning.

På spanska skriver man i analogi med det engelska bruket "A.E.C." för Antes de la Era Común och "E.C." för Era Común. Samma analogi används på franska och kinesiska (公元 gongyuan, ordagrant ungefär 'allmän startpunkt'). Även i Japan kan den kinesiska beteckningen förekomma, men vanligast är (西暦) seireki, som betyder 'västerländsk kalender'.

Se även

• Tideräkning

Externa länkar

• Religious Tolerance.org: Controversy over the use of CE and BCE to identify dates in history (engelska)