Ixnay on the Hombre

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Ixnay on the Hombre
The-Offspring-Ixnay-on-the-Hombre.png
Studioalbum av The Offspring
Utgivning Sverige 1 februari 1997
Storbritannien 2 februari 1997
USA 4 februari 1997
Inspelat 24 juni-11 oktober 1996, Eldorado Recording Studio i Burbank, Kalifornien, USA
Genre Punkrock, skatepunk, poppunk
Längd 42:26
Skivbolag
Producent Dave Jerden
Professionella recensioner
The Offspring-kronologi
Club Me
(1997)
Ixnay on the Hombre
(1997)
A Piece of Americana
(1998)
Singlar från Ixnay on the Hombre
  1. "All I Want"
    Släppt: 12 januari 1997
  2. "Gone Away"
    Släppt: 24 mars 1997
  3. "The Meaning of Life"
    Släppt: 15 augusti 1997
  4. "I Choose"
    Släppt: 5 december 1997

Ixnay on the Hombre (ibland förkortat till enbart Ixnay[1]) är det fjärde studioalbumet av gruppen The Offspring. Ixnay on the Hombre blev inte en lika stor succé som det föregående albumet Smash, men det hamnade ändå på plats 9 på Billboard 200, den 22 februari 1997.[2] Albumet lyckades även få platinastatus ett tag efter att det hade släppts.[3] Albumet var det sista som bandet släppte via skivbolaget Epitaph Records även om detta enbart skedde i Europa. I USA släpptes albumet via skivbolaget Columbia Records.

Fyra av låtarna släpptes från Ixnay on the Hombre som singlar med tillhörande musikvideor, men en musikvideo gjordes även till låten "Cool to Hate". Musikvideon till denna låt återfinns på videorna Americana och Complete Music Video Collection. Albumet har sedan det lanserades sålts i runt tre[4] till fyra miljoner kopior globalt.[5] "Change the World" har sin bakgrund i en gömd låt från Smash.[6]

Bakgrund och inspelning[redigera | redigera wikitext]

"Är det inte ironiskt? Du grundar ett punkrockband för att du känner att du är utfryst. Sedan blir ditt punkrockband kända och då blir du utfryst igen."

Dexter Holland om den negativa kritik The Offspring fick utstå för att de blev signade till Columbia Records.[7][en 1]

The Offspring hade fått sitt kommersiella genombrott i och med lanseringen av Smash 1994.[8] Detta album hade släppts via Epitaph Records och när bandmedlemmarna skulle omförhandla sitt kontrakt med Epitaph kände de att de förtjänade mer än vad skivbolagets grundare Brett Gurewitz var villig att betala dem. Dexter Holland kände att Epitaph hade tagit sig friheter som det inte borde och att eftersom The Offspring stod för majoriteten av skivbolagets försäljning borde bandet behandlas därefter.[7] Gurewitz hade bland annat försökt sälja rättigheterna för Smash till större skivbolag för att istället tjäna pengar via royalty. Holland har sagt att The Offspring ville fortsätta lansera album på Epitaph, men att det kontrakt Gurewitz föreslog för bandet hade för många inskränkande klausuler i sig. När bandmedlemmarna vägrade skriva på kontraktet sålde Gurewitz det istället till Columbia, vilket ledde till minskade intäkter men större konstnärlig frihet för The Offspring.[9] I och med att bandet signades till Columbia fick de utstå en hel del negativ kritik eftersom vissa av bandets beundrare kände det som att The Offspring "sålde sig".[10] Gurewitz har vid ett senare tillfälle sagt att han varken ville sälja Epitaph eller signa över The Offspring till ett större skivbolag. Han klandrar dock inte bandmedlemmarna för att de trodde detta utan beskrev mitten av 1990-talet som "förvirrade tider". Gurewitz har även sagt att han ångrade de negativa kommentarer han fällde om bandet vid tillfället och att han egentligen inte tyckte att det var en sådan stor sak att The Offspring blev signade till Columbia.[7] Flytten från Epitaph till Columbia skedde under 1996[11] och tog 6–8 månader.[10]

The Offspring turnerade med Smash i över två år och den sista turnén för albumet ägde rum i Europa i augusti 1996.[12] Innan inspelningen av Ixnay on the Hombre ägde rum träffade producenten Dave Jerden Holland på Bahamas och Holland berättade då för honom att både The Offspring och Rancid hade blivit erbjudna $10 miljoner vardera, vilket motsvarar drygt 135 000 000 kronor i 2013 års penningvärde[13], för att byta skivbolag från Epitaph till Sony Music (som är moderbolag till Columbia). Rancid tackade nej till erbjudandet eftersom de var rädda för att förlora sina beundrare och Holland uttryckte samma oro för Jerden.[14] Bandet påbörjade inspelningen av Ixnay on the Hombre den 24 juni 1996[15] i Eldorado Recording Studio i Burbank, Kalifornien.[16] Innan inspelningen påbörjades sade Holland att planen var att spela in 15 låtar för albumet, men att endast 12 eller 13 av dessa skulle komma med på den slutgiltiga produkten.[15] Noodles sade i en intervju med Guitar att The Offspring spelade in fler låtar än vad de behövde för Ixnay on the Hombre och att de låtar som valdes bort hade varit för riskfyllda att inkludera. Han nämnde även att bandet möjligtvis skulle komma att släppa dessa låtar på nästa album. Noodles förklarade att ingen från Columbia lade sig i inspelningsprocessen av albumet utan att The Offspring fick fria händer att spela in vad de ville.[17] Inspelningsprocessen avslutades den 11 oktober 1996 och Holland förklarade då att albumet skulle komma att innehålla 12 låtar.[18]

Musik och låttext[redigera | redigera wikitext]

Greg K. har sagt att "Disclaimer" var ett sätt för The Offspring att bemöta möjlig negativ kritik på ett proaktivt sätt och även uppmana lyssnaren på vad det är för sorts musik albumet innehåller.[19] "Way Down the Line" har jämförts med Led Zeppelins "D'yer Mak'er", vilket Noodles har sagt att The Offspring först märkte efter att de testade olika gitarreffekter för låten. "I Choose" har riff som är snarlika de på Bostons "More Than a Feeling" och ett gitarrsolo som är inspirerat av Jane's Addiction. Noddles kallade "I Choose" och "Me & My Old Lady" för typiska rocklåtar.[17] "Stonehenge", vars namn är en referens till Spinal Tap, skulle från början ha varit med på Ixnay on the Hombre men bandet kände att låten var för annorlunda så de bestämde sig för att exkludera den. Låten spelades istället in för Americana med det nya namnet "Pay the Man".[1] "Don't Pick It Up", precis som "What Happened to You?" från Smash, är ett exempel på hur The Offspring har inspirerats av jamaicansk skamusik.[19] Noodles ansåg inte att The Offspring hade mognat musikaliskt sett i och med detta album utan att det fortfarande innehöll både seriösa och oseriösa budskap.[17]

Bob Gula på Guitar beskrev Ixnay on the Hombre som en "djurisk nedklubbning av arketypiska postpunksriff och positiv proselytism."[17][en 2] Holland ansåg att Ixnay on the Hombre var annorlunda jämfört med de album The Offspring hade släppt tidigare och att det därför krävdes mer tid för lyssnaren att smälta det.[1]

Albumnamn och förpackning[redigera | redigera wikitext]

Titeln Ixnay on the Hombre betyder "ner med auktoriteterna",[19] där "ixnay" är pig latin av ordet "nix"[20] och "hombre" är spanska för "man".

Lansering och marknadsföring[redigera | redigera wikitext]

Ixnay on the Hombre var från början tänkt att lanseras den tredje veckan i oktober 1996,[15] men eftersom inspelningsprocessen inte avslutades förrän den 11 oktober detta år förklarade Holland i samma månad att albumets lansering hade blivit förskjuten till den 4 februari 1997 i USA istället.[18] Under flytten från Epitaph till Columbia stämdes bandet av Epitaph,[9] där skivbolaget hävdade att The Offspring bröt mot sitt skivkontrakt. Parterna förlikades och resultatet blev bland annat att Epitaph behöll rättigheterna att släppa Ixnay on the Hombre samt dess singlar i Europa[5] medan Columbia stod för lanseringen utanför Europa.

Mottagande[redigera | redigera wikitext]

 Professionella recensioner
Publikation Betyg
Allmusic [21]
Entertainment Weekly B+[22]
Nöjesguiden Negativ[23]
Phoenix New Times Negativ[24]
Punknews [25]
Punktastic [26]
Robert Christgau Negativ[27]
Rolling Stone [28]
Sputnikmusic [29]
The A.V. Club Positiv[30]
USA Today [31]

När Gurewitz först hörde Ixnay on the Hombre kallade han det för "oinspirerat" och "intetsägande". Han ansåg att det inte fanns en enda låt som var originell på albumet utan att The Offspring hade blivit ett band som härmade artister såsom Jane's Addiction, Bon Jovi, Blind Melon och Bad Religion.[32]

Holland har senare sagt att albumet inte fick samma genomslagskraft som Smash på grund av att det sågs som ett kommersiellt experiment medan beundrarna förväntade sig något han benämner "Smash, del två";[33] vilket var något The Offspring var fast beslutna att inte spela in.[10]

Låtlista[redigera | redigera wikitext]

Alla låtar är skrivna och komponerade av Dexter Holland, om inte annat anges. 

# Titel Kompositör Längd
1. Disclaimer     0:45
2. The Meaning of Life     2:56
3. Mota     2:57
4. Me & My Old Lady     4:33
5. Cool to Hate     2:47
6. Leave It Behind     1:58
7. Gone Away     4:28
8. I Choose     3:54
9. Intermission (samplad från The Tommy Dorsey Orchestras "Tea for Two Cha Cha"[34]) Irving Caesar, Vincent Youmans, Holland 0:48
10. All I Want     1:54
11. Way Down the Line     2:36
12. Don't Pick It Up     1:53
13. Amazed     4:25
14. Change the World (innehåller gömda tal)   6:23
Total längd:
42:26


Gömda tal[redigera | redigera wikitext]

På CD-versionen av Ixnay on the Hombre, kort efter att "Change the World" tar slut, håller Calvert DeForest talet "Kiss My Ass" (0:06).[35] På LP-versionen av albumet finns talet "Cocktail"[36] (0:44) med, i vilken DeForest instruerar lyssnaren hur en molotovcocktail tillverkas.

Medverkande[redigera | redigera wikitext]

Övriga medverkande[redigera | redigera wikitext]

  • Jason "Blackball" McLean – sång på "Mota"
  • John Mayer[37] – sång på "Intermission"
  • Davey Havok – sång
  • Paulinho Da Costaslagverk
  • Jello Biafra – tal på "Disclaimer"
  • Calvert DeForest – tal på "Kiss My Ass" och "Cocktail"
  • Dave Jerden – producent och mixning
  • Bryan Carlstrom – ljudtekniker
  • Brian Jerden – teknikassistent
  • Annette Cisneros – teknikassistent
  • Eddie Schreyer – mastering
  • Bryan Hall – gitarrtekniker
  • Sean Evans – design
  • Enrique Chagoya – illustration av skivomslaget
  • Lisa Haun – fotografi av Skeleton Band

Topplistor[redigera | redigera wikitext]

Topplista Högsta listplacering
ARIA Charts[38] 2
Billboard 200[39] 9
Canadian Albums Chart[39][40] 3
Finlands officiella lista[41] 2
Media Control Charts[42] 15
MegaCharts[43] 8
Recording Industry Association of New Zealand[44] 2
Sverigetopplistan[45] 4
Swiss Music Charts[46] 10
Syndicat National de l'Édition Phonographique[47] 3
UK Albums Chart[48][49] 17
Ultratop[50] 19
VG-lista[51] 9
Ö3 Austria Top 40[52] 3

Certifikat[redigera | redigera wikitext]

Land Certifikat
Australien[53] 2× platina
Finland[54] Guld
Kanada[55] 2× platina
Storbritannien[56] Guld
USA[57] Platina

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b c] Web Dude. ”Dexter talks about the New Album [Part 1] (Web Dude)” (på engelska). Offspring.com. Arkiverad från originalet den 1 januari 2009. http://web.archive.org/web/20090101100855/http://www.offspring.com/cgi-bin/WebObjects/Offspring.woa/wa/interview?interviewID=308. Läst 17 februari 2015. 
  2. ^ ”Ixnay on the Hombre - The Offspring (1997)” (på engelska). Billboard.com. http://www.billboard.com/artist/the-offspring/23138#/album/the-offspring/ixnay-on-the-hombre/196463. Läst 19 december 2011. 
  3. ^ ”RIAA: Searchable Database” (på engelska). Riaa.com. http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=System%20of%20a%20Down&format=&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2007&sort=Artist&perPage=25. Läst 19 december 2011. 
  4. ^ ”The Offspring: History” (på engelska). Offspring.com. Arkiverad från originalet den 25 oktober 2014. http://web.archive.org/web/20141025231715/http://offspring.com/band/history. Läst 19 december 2011. 
  5. ^ [a b] ”Offspring Biography” (på engelska). Thetabworld.com. Arkiverad från originalet den 13 februari 2012. http://web.archive.org/web/20120213230056/http://www.thetabworld.com/Offspring_biography.html. Läst 27 januari 2015. 
  6. ^ The Cubist (6 november 2014). ”Issue #79: The Offspring – Ixnay on the Hombre” (på engelska). Nerdbacon.com. Arkiverad från originalet den 23 januari 2015. http://web.archive.org/web/20150123211636/http://nerdbacon.com/79-offspring-ixnay-on-the-hombre/. Läst 23 januari 2015. 
  7. ^ [a b c] Bienstock, Richard (8 april 2014). ”The Offspring's 'Smash': The Little Punk LP That Defeated the Majors - Twenty years ago today, Epitaph Records released what would become the best-selling independent album ever. The band and label look back at the mortgages, fall-outs, accusations, and triumphs (sida 2)” (på engelska). Rolling Stone. Arkiverad från originalet den 29 april 2014. http://web.archive.org/web/20140429170002/http://www.rollingstone.com/music/news/the-offsprings-smash-the-little-punk-lp-that-defeated-the-majors-20140408?page=2. Läst 29 april 2014. 
  8. ^ ”THE OFFSPRING Members Were 'Uncomfortable' With Success Of 'Smash'” (på engelska). Blabbermouth.net. 17 juni 2014. Arkiverad från originalet den 21 mars 2015. http://web.archive.org/web/20150321203346/http://www.blabbermouth.net/news/the-offspring-members-were-uncomfortable-with-success-of-smash/. Läst 21 mars 2015. 
  9. ^ [a b] Holland, Dexter. ”Dexter Holland wrote the Offspring mailing list. Here's what he had to say about why they left Epitaph for Columbia.” (på engelska). Offspring.com. Arkiverad från originalet den 14 april 2013. http://archive.is/inY4F#selection-9.0-9.117. Läst 21 mars 2015. 
  10. ^ [a b c] Intervju med bandet i programmet Planet Rock Profiles av Tom Dunne.
  11. ^ Offspring, The. ”The Offspring: Timeline” (på engelska). Offspring.com. Arkiverad från originalet den 14 april 2012. http://web.archive.org/web/20120414201818/http://www.offspring.com/thehistory/TIMELINE_2.html. Läst 17 februari 2012. 
  12. ^ ”Tour Archive” (på engelska). Offspring.com. http://offspring.com/tour. Läst 6 december 2014. 
  13. ^ ”Seven Ways to Compute the Relative Value of a U.S. Dollar Amount - 1774 to Present” (på engelska). MeasuringWorth.com. Arkiverad från originalet den 22 december 2013. http://web.archive.org/web/20131222164138/http://www.measuringworth.com/m/calculators/uscompare/. Läst 20 mars 2015. 
  14. ^ Bosso, Joe (30 oktober 2013). ”Production legend Dave Jerden on 13 career-defining records: The Offspring – Americana (1998)” (på engelska). MusicRadar. Arkiverad från originalet den 3 februari 2015. http://web.archive.org/web/20150203010257/http://www.musicradar.com/news/guitars/production-legend-dave-jerden-on-13-career-defining-records-586973/14. Läst 18 februari 2015. 
  15. ^ [a b c] Holland, Dexter (1996). ”People have also been asking about what we're doing now...” (på engelska). Offspring.com. Arkiverad från originalet den 29 april 2006. https://web.archive.org/web/20060429040833/http://members.aol.com/delirium4u/offspring/letter.txt. Läst 21 mars 2015. 
  16. ^ (1997) Albumnoter för Ixnay on the Hombre av The Offspring (häfte). Columbia Records/Epitaph Records.
  17. ^ [a b c d] Gula, Bob (mars 1997). ”Oodlesnay on Ixnay on the Hombre” (på engelska). Guitar. http://www.angelfire.com/ok/yayayayaya/guitarmag0397.html. 
  18. ^ [a b] Holland, Dexter (14 oktober 1996). ”Offspring: New Album” (på engelska). Offspring.com. Arkiverad från originalet den 22 januari 2007. https://web.archive.org/web/20070122234342/http://members.aol.com/delirium4u/offspring/letter2.txt. Läst 21 mars 2015. 
  19. ^ [a b c] Dumatray, Henry (10 maj 1997). ”Interview with Greg K.” (på franska). Hard Force Magazine. http://www.angelfire.com/ok/yayayayaya/frenchapr97.html. 
  20. ^ ”Ixnay” (på engelska). Dictionary.com. Arkiverad från originalet den 22 mars 2015. http://web.archive.org/web/20150322142903/http://dictionary.reference.com/browse/ixnay. Läst 22 mars 2015. 
  21. ^ Erlewine, Stephen Thomas. ”The Offspring: Ixnay on the Hombre” (på engelska). Allmusic. Arkiverad från originalet den 2 oktober 2013. http://web.archive.org/web/20131002041841/http://www.allmusic.com/album/mw0000088951. Läst 18 februari 2015. 
  22. ^ Browne, David (7 februari 1997). ”Freak Show; Ixnay on the Hombre” (på engelska). Entertainment Weekly. http://www.ew.com/article/1997/02/07/freak-show-ixnay-hombre. Läst 18 februari 2015. 
  23. ^ ”Ixnay on the Hombre”. Nöjesguiden. 24 maj 2000. Arkiverad från originalet den 16 februari 2015. http://web.archive.org/web/20150216072056/http://nojesguiden.se/recensioner/musik/ixnay-hombre. Läst 18 februari 2015. 
  24. ^ Kelley, Brendan Joel (13 mars 1997). ”No, Just Ixnay” (på engelska). Phoenix New Times. Arkiverad från originalet den 18 februari 2015. http://web.archive.org/web/20150218092606/http://www.phoenixnewtimes.com/1997-03-13/music/no-just-ixnay/full/. Läst 18 februari 2015. 
  25. ^ AtomicGarden (26 juli 2001). ”The Offspring: Ixnay on the Hombre (1997)” (på engelska). Punknews. Arkiverad från originalet den 8 oktober 2014. http://web.archive.org/web/20141008223937/http://www.punknews.org/review/396/the-offspring-ixnay-on-the-hombre. Läst 18 februari 2015. 
  26. ^ nick (15 augusti 2001). ”The Offspring – Ixnay on the Hombre” (på engelska). Punktastic. Arkiverad från originalet den 18 februari 2015. http://web.archive.org/web/20150218095744/http://punktastic.com/reviews/the-offspring-ixnay-on-the-hombre/. Läst 18 februari 2015. 
  27. ^ Christgau, Robert. ”The Offspring: Ixnay on the Hombre [Columbia, 1997]” (på engelska). Robertchristgau.com. Arkiverad från originalet den 8 december 2014. http://web.archive.org/web/20141208082453/http://robertchristgau.com/get_artist.php?name=the+offspring. Läst 18 februari 2015. 
  28. ^ Eddy, Chuck (10 januari 1997). ”The Offspring: Ixnay On The Hombre” (på engelska). Rolling Stone. Arkiverad från originalet den 16 oktober 2007. https://web.archive.org/web/20071016203754/http://www.rollingstone.com/artists/theoffspring/albums/album/233935/review/5942190/ixnay_on_the_hombre. Läst 18 februari 2015. 
  29. ^ Maziejka, Chris (14 november 2005). ”The Offspring: Ixnay on the Hombre” (på engelska). Sputnikmusic. Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. http://web.archive.org/web/20131005162536/http://www.sputnikmusic.com/review/4298/The-Offspring-Ixnay-on-the-Hombre/. Läst 18 februari 2015. 
  30. ^ Thompson, Stephen (29 mars 2002). ”The Offspring: Ixnay On The Hombre (på engelska). The A.V. Club. Arkiverad från originalet den 25 april 2014. http://web.archive.org/web/20140425153602/http://www.avclub.com/review/the-offspring-emixnay-on-the-hombreem-21173. Läst 18 februari 2015. 
  31. ^ Gundersen, Edna (11 februari 1997). ”More Offspring angst; final tunes from Shakur” (på engelska). USA Today. Arkiverad från originalet den 18 februari 2015. http://web.archive.org/web/20150218094914/http://pqasb.pqarchiver.com/USAToday/doc/306872186.html?FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Feb%2011,%201997&author=Edna%20Gundersen;Steve%20Jones;David%20Patrick%20Stearns;David%20Zimmerman&pub=USA%20TODAY%20(pre-1997%20Fulltext)&edition=&startpage=06.D. Läst 18 februari 2015. 
  32. ^ ”The Offspring leaving Epitaph” (på engelska). The Bad Religion Page. Arkiverad från originalet den 13 februari 2012. http://web.archive.org/web/20120213230857/http://www.thebrpage.net/theanswer/?article=the_offspring. Läst 16 februari 2015. 
  33. ^ Holland, Dexter (2005). Sagt som kommentar på Complete Music Video Collection. Columbia Records.
  34. ^ ”The Offspring's Intermission sample of Tommy Dorsey feat. Warren Covington's Tea for Two Cha Cha” (på engelska). Whosampled.com. Arkiverad från originalet den 18 februari 2015. http://web.archive.org/web/20150218083027/http://www.whosampled.com/sample/97323/The-Offspring-Intermission-Tommy-Dorsey-Warren-Covington-Tea-for-Two-Cha-Cha/. Läst 18 februari 2015. 
  35. ^ ”Ixnay on the Hombre (CD)” (på engelska). Rateyourmusic.com. http://rateyourmusic.com/release/album/the_offspring/ixnay_on_the_hombre_f2/. Läst 18 februari 2015. 
  36. ^ ”Ixnay on the Hombre (LP)” (på engelska). Rateyourmusic.com. http://rateyourmusic.com/release/album/the_offspring/ixnay_on_the_hombre_f1/. Läst 18 februari 2015. 
  37. ^ Jackson, Nate (8 april 2014). ”Seven Things You Didn't Know About Smash (sida 2)” (på engelska). OC Weekly. Arkiverad från originalet den 14 april 2014. http://web.archive.org/web/20140414123530/http://blogs.ocweekly.com/heardmentality/2014/04/the_offspring_smash_20th_anniversary_dexter_holland_interview.php?page=2. Läst 24 januari 2015. 
  38. ^ ”Search for: The Offspring” (på engelska). Australian-charts.com. http://australian-charts.com/search.asp?search=The+Offspring&cat=a. Läst 16 november 2011. 
  39. ^ [a b] ”The Offspring: Billboard Albums” (på engelska). Allmusic.com. http://www.allmusic.com/artist/p26810/charts-awards. Läst 16 november 2011. 
  40. ^ ”Results - RPM - Library and Archives Canada” (på engelska). Collectionscanada.gc.ca. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-110.01-e.php?PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5&q1=The+Offspring&q2=Top+Albums%2FCDs&interval=50. Läst 16 november 2011. 
  41. ^ ”Search for: The Offspring” (på engelska). Finnishcharts.com. http://finnishcharts.com/search.asp?search=The+Offspring&cat=a. Läst 16 november 2011. 
  42. ^ ”Start | The Offspring | Longplay-Chartverfolgung” (på tyska). Musicline.de. http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/The+Offspring/19452/?type=longplay. Läst 17 september 2012. 
  43. ^ ”Zoeken naar: The Offspring” (på nederländska). Dutchcharts.nl. http://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&cat2=s&search=The+Offspring. Läst 16 november 2011. 
  44. ^ ”Search for: The Offspring” (på engelska). Charts.org.nz. http://charts.org.nz/search.asp?search=The+Offspring&cat=a. Läst 16 november 2011. 
  45. ^ ”Search for: The Offspring” (på engelska). Swedishcharts.com. http://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&search=The+Offspring. Läst 16 november 2011. 
  46. ^ ”Suche nach: The Offspring” (på tyska). Hitparade.ch. http://hitparade.ch/search.asp?cat=a&search=The+Offspring. Läst 16 november 2011. 
  47. ^ ”Recherche pour: The Offspring” (på franska). Lescharts.com. http://lescharts.com/search.asp?search=The+Offspring&cat=a. Läst 16 november 2011. 
  48. ^ ”The Offspring” (på engelska). Chartstats.com. Arkiverad från originalet den 19 mars 2007. http://web.archive.org/web/20070319032751/http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=695. Läst 16 november 2011. 
  49. ^ ”Chart Log UK: 1994-2010” (på engelska). Zobbel.de. Arkiverad från originalet den 19 juli 2011. http://web.archive.org/web/20110719120428/http://www.zobbel.de/cluk/CLUK_O.HTM. Läst 16 november 2011. 
  50. ^ ”Zoeken naar: Offspring” (på nederländska). Ultratop.be. http://www.ultratop.be/nl/search.asp?search=Offspring&cat=a. Läst 23 januari 2015. 
  51. ^ ”Search for: The Offspring” (på engelska). Norwegiancharts.com. http://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&search=The+Offspring. Läst 16 november 2011. 
  52. ^ ”Suche nach: The Offspring” (på tyska). Austriancharts.at. http://austriancharts.at/search.asp?cat=a&search=The+Offspring. Läst 16 november 2011. 
  53. ^ ”ARIA Charts - Accreditations - 1997 Albums” (på engelska). Aria.com.au. Arkiverad från originalet den 21 juli 2011. http://web.archive.org/web/20110721045156/http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm. Läst 16 november 2011. 
  54. ^ ”Musiikkituottajat: Tilastot” (på finska). Ifpi.fi. Arkiverad från originalet den 18 augusti 2010. http://web.archive.org/web/20100818155849/http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/offspring. Läst 16 november 2011. 
  55. ^ ”Gold Platinum Database” (på engelska). Musiccanada.com. http://musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=Offspring. Läst 16 november 2011. 
  56. ^ ”Certified Awards” (på engelska). Bpi.co.uk. http://www.bpi.co.uk/certified-awards/search.aspx. Läst 2 januari 2012. 
  57. ^ ”RIAA: Searchable Database” (på engelska). Riaa.com. http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&artist=Offspring&sort=Artist&perPage=50. Läst 16 november 2011. 

Engelska originalcitat[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ "Isn't it ironic? You start a punk band because you feel like you're being ostracized. Then your punk band gets big and you get ostracized again."
  2. ^ "[...] a beastly bludgeoning of archetypal post-punk riffing and positive proselytizing."