Nancy Mitford

The Hon. Nancy Mitford, född 28 november 1904 i London, död 30 juni 1973 i Versailles i Frankrike, var en brittisk författare, levnadstecknare och aristokrat.

Nancy var äldsta barnet till David Freeman-Mitford, baron Redesdale, och Sydney Bowles. Nancy hade sex yngre syskon: Pamela, Thomas (Tom), Diana, Unity, Jessica (Decca) och Deborah (Debo). Som dotter till en baron lades prefixet The Honourable till före namnet. Senare tilldelades hon titeln Commander of the Order of the British Empire (CBE).

Nancy var gift med Peter Rodd 1933-1957. Nancy fick många missfall under äktenskapet som förblev barnlöst. Båda makarna var otrogna och Nancys stora kärlek i livet var Gaston Palewski som tjänstgjorde under Charles de Gaulle.

Bibliografi

• 1931 - Highland Fling
• 1932 - Christmas Pudding
• 1935 - Wigs on the Green
• 1940 - Pigeon Pie
• 194? - The Pursuit of Love
  • Förföljd av kärlek (översättning Nils Jacobsson, Hökerberg, 1946)
• 1949 - Love in a Cold Climate
  • Kärlek i kallt klimat (översättning Anna Rudebeck och Hillevi Lagergren de Pedraza, Hökerberg, 1950)
• 1951 - The Blessing
  • Gullgossen (översättning Suzanne och Gustaf von Platen, Wahlström & Widstrand, 1953)
• 1954 - Madame Pompadour
  • Madame de Pompadour (översättning Britta Gröndahl, Hökerberg, 1954)
• 1957 - Voltaire in Love
  • Voltaires stora kärlek (översättning Maud Adlercreutz, Hökerberg, 1958)
• 1960 - Don't tell Alfredöversättning
  • Inte ett ord till Alfred (översättning Elsa Mossner, Hökerberg, 1961)
• 1962 - The Water Beetle
• 1966 - The Sun King
  • Solkungen: Ludvig XIV och Versailles (översättning Bengt G. Söderberg, Bonnier, 1966)
• 1970 - Frederick the Great

Citat

"I love children, especially when they cry, for then someone takes them away"

The hon

The hon (honourable) är en aristokratisk härstamning som man kan foga till sitt namn. Titeln förekommer även i Jessica Mitfords barndomsskildring Hons and Rebels där ordet hons antas betyda höns (hens), eftersom alla syskonen på sitt hemliga barnspråk (honnish) kallade varandra The hons efter flygfäna. Anledningen var att mamma Sydney startade ett hönseri för att producera ägg. Äggpengarna användes till att avlöna en guvernant som svarade för barnens utbildning.

Syskonen Mitford

Pamela Mitford (25 november 1907–12 april 1994)
Thomas Mitford (2 januari 1909–30 mars 1945)
Diana Mitford (17 juni 1910–11 augusti 2003)
Unity Mitford (8 augusti 1914–28 maj 1948)
Jessica Mitford (11 september 1917–22 juli 1996)
Deborah Mitford (född 31 mars 1920)

Källor

• Cecilia Hagen: De osannolika systrarna Mitford: en sannsaga (Bonnier, 2002)
• Laura Thompson: Life in a Cold Climate, Nancy Mitford: a Portrait of a Contradictory Woman
• Nancy Mitford: Love from Nancy: the letters of Nancy Mitford (edited by Charlotte Mosley)