Processen
| Processen | |
Processen 1925
|
|
| Författare | Franz Kafka |
|---|---|
| Originaltitel | Der Process |
| Originalspråk | Tyska |
| Översättare | Karl Vennberg (1945) Ingegärd Martinell (1981) Hans Blomqvist, Erik Ågren (2010) |
| Land | Tyskland |
| Genre | Expressionism |
| Förlag | Verlag Die Schmiede, Berlin |
| Utgivningsår | 1925 |
| Utgiven på svenska |
1945, 1981, 2010 |
| Typ | Roman |
| Antal sidor | 320 (Bonnier Pocket, 2011) |
| Huvudpersoner | Josef K |
| Kuriosa | Boken har filmatiserats med Anthony Perkins i huvudrollen. |
Processen (tyska: Der Prozeß resp. Der Process; författarens egen stavning), är en expressionistisk roman av Franz Kafka, postumt utgiven 1925. Romanen handlar om Josef K., som vaknar upp en morgon och häktas utan att få reda på orsaken eller vilket brott han anklagas för. I boken får vi följa Josef K.:s väg genom labyrinterna i domstolarna och det absurda rättssystemet.
Processen räknas till Kafkas främsta romaner och den roman som gett Kafka sin image för eftervärlden. Den kan läsas som en symbolisk beskrivning av individens rättslöshet, en projicering av Kafkas skuldkänslor över den juridiska patriarkalism han fostrats in i eller en allegori över hur obegripligt livet är.[1]
Innehåll |
Översättningar[redigera]
Processen har utgivits i tre svenska översättningar. Karl Vennbergs (1945 och flera senare utgåvor) och Ingegärd Martinells (1981) översättningar är baserade på Max Brods redigerade utgåvor. Översättningen av Hans Blomqvist och Erik Ågren från 2010 följer Kafkas originalmanuskript och innehåller samtliga bevarade kapitel.[2]
Filmatiseringar[redigera]
Den dystopiska filmatiseringen Processen (1962) regisserades av Orson Welles med Anthony Perkins i huvudrollen.[3] Romanen filmatiserades även 1993 efter manus av Harold Pinter i regi av David Jones.[2]
Se även[redigera]
Referenser[redigera]
- ^ Olsson, Bernt; Algulin, Ingemar (2005). Litteraturens historia i världen (utgåva Fjärde upplagan). Stockholm: Norstedts. Sid. 525. ISBN 91-7227-434-4
- ^ [a b] Kafka, Franz; Hans Blomqvist, Erik Ågren (2010). Processen. Lund: Bakhåll. Sid. 43
- ^ http://snarkerati.com/movie-news/the-top-50-dystopian-movies-of-all-time/ Snarkerati At the Movie, Top 50 Dystopian Movies of All Time, (28 september 2007), läst 2008-11-14
