Ana Paula Tavares

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Ana Paula Tavares
Född30 oktober 1952 (66 år)
Lubango
Yrkeförfattare, historiker
Nationalitetangolansk
Språkportugisiska

Ana Paula Ribeiro Tavares, född 30 oktober 1952 i Lubango i provinsen Huíla i södra Angola, är en angolansk författare och historiker, och räknas som en av Angolas främsta poeter.[1][2][3][4] Hon har master-examen i portugisiskspråkig afrikansk skönlitteratur.[5][a]

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Tavares har blandad bakgrund med den ena halvan av släkten från Castelo Branco och den andra från Kwanahama-stammen i Angola.[7] Hon gick i skola i Huíla.[7] Området präglades av fattigdom och diskriminering av personer med afrikanskt påbrå.[8]

Efter skolan flyttade hon till Luanda, där hon studerade historia. I förorterna lärde hon äldre att läsa, vilket öppnade hennes ögon för hur många delar av Angolas historia som hon var okunnig om.[8] 1973 blev hon lärare i historia. Ett par år efter att Angola drogs in i inbördeskrig 1975 flyttade Tavares till Portugal.[9] I Lissabon studerade hon portugisiskspråkig litteratur och tog sedan master-examen i afrikansk historia och litteratur 1996.[9][10] Hennes avhandling handlade om Lundas och Cokwe-samhällena i Angola.[11]

Under sitt yrkesliv har hon arbetat på flera håll inom kulturarvsområdet, såsom museer, arkeologi och etnologi.[12] Hon har bland annat varit inblandad i forskningsprojekten Kongo-Teke vid International Centre of Bantu Civilizations (C.I.C.I.B.A), inventering och insamling av Angolas historia i de portugisiska arkiven, och The Appropriation of Writing by Africans.[10]

Dessutom var hon ledamot i det angolanska rådet för historisk forskning mellan 1983 och 1985.[9]

Hon är för närvarande verksam som lärare vid Universidade Católica i Lissabon.[9]

Författarskap[redigera | redigera wikitext]

I samband med att det koloniala samhället i Angola föll samman utvecklades dess litteratur snabbt. Tavares hade skrivit under lång tid för den egna skrivbordslådan (hon såg det som att "föra protokoll" av förändringarna), och såg litteratur som något som enbart "redan invigda" kunde hålla på med.[13] Hon blev dock upptäckt av Luandino Vieira, som var ordförande för den enda icke-socialistiska författargruppen, och debuterade 1985 med diktsamlingen Ritos de passagem ('Initieringsriter'). Tavares blev omstridd, bland annat eftersom hon var en av de första kvinnliga angolanska författarna (tillsammans med Ana Paula de Santana och Liza Castelo),[13], men också för att hon beskrev situationen på ett realistiskt sätt. Hon räknas därför ibland till den angolanska 1980-talsgenerationen.[14][9] Därefter har hon författat både romaner och diktsamlingar. Hennes verk genomsyras av bilder av den moderna kvinnan i Afrika,[9] och ses som feminist.[3] Flera av hennes berättelser kretsar kring djur och natur.[15][3] Hennes författarskap handlar delvis om hennes två världar: den angolanska och den portugisiska.[12]

En av hennes förebilder är Arlindo Barbeitos, särskilt vad gäller hans effektivitet, och Ruy Duarte de Carvalho.[15] Delar av hennes diktning lutar mot det aforistiska.[15]

Vissa menar att hon är den enda välkända nutida kvinnliga angolanska poeten.[7] Flera av hennes texter har samlats i antologier på olika språk.[10][16]

Hennes novellsamling A Cabeça de Salomé finns utgiven på svenska under titeln Salomes huvud, översatt av Gunilla Winberg.[17][18]

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

  • 1985 – Ritos de passagem ('initieringsriter', diktsamling)[19]
  • 1998 – Sangue da buganvília ('Bougainvilleas blod', roman)
  • 1999 – O Lago da Lua ('Månens sjö')
  • 2001 – Dizes-me coisas amargas comos os frutos ('Berätta om bittra saker som frukt')
  • 2002 – O assobiador ('Visslaren', kortroman, är skriven av Ondjaki i samtal med Tavares)[20][21]
  • 2003 – Ex-Votos ('Ex-löften', poesi)[22]
  • 2004 – Poesia ('Poesi')[23]
  • 2004 – A Cabeça de Salomé
  • 2005 – Os Olhos do Homem quo Chorava no Rio ('Ögonen på mannen som gråter i floden', roman, skriven tillsammans med Manuel Jorge Marmelo)[7]
  • 2007 – Manual para Amantes Deseperados ('Handbok för desperata älskande', roman)[7]
  • 2009 – Contos de Vampiros ('Berättelser om vampyrer', novell i antologi)[24][25]
  • 2010 – Como Veias Finas na Terra ('Som smala blodådror i marken')
  • 2011 – Amargos Como os Frutos ('Bittra som frukter', diktantologi)[26][27]
  • 2016 – Verbetes para Um Dicionário Afetivo ('Uppslag för en affektiv ordbok', skriven tillsammans med Manuel Jorge Marmelo)[23]

Utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

  • Mário António de Poesia of the Fundação Calouste Gulbenkian (2004)[10]
  • National Culture and Art Prize on Literature, Luanda (2007)[10]
  • 57º Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia (2013)[10]

Anmärkningar[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Det finns en annan Ana Paula Tavares, som arbetar med Rainforest Alliance.[6] Vissa källor har blandat samman dem, även sådana som annars innehåller bra information.

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”Ana Paula Tavares na Universidade de Leipzig - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua”. www.instituto-camoes.pt. Arkiverad från originalet den 5 december 2018. https://web.archive.org/web/20181205003832/http://www.instituto-camoes.pt/en/institutional/communication/press-room/press-releases-pt/7571-ana-paula-tavares-na-universidade-de-leipzig. Läst 4 december 2018. 
  2. ^ ”Ana Paula Tavares (Angola) - Centre for Creative Arts”. www.cca.ukzn.ac.za. Arkiverad från originalet den 5 december 2018. https://web.archive.org/web/20181205003259/http://www.cca.ukzn.ac.za/index.php/pa-past-participants/71-pa-2002/598-ana-paula-tavares-angola. Läst 4 december 2018. 
  3. ^ [a b c] Oyebade, Adebayo (2007) (på en). Culture and Customs of Angola. Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313331473. https://books.google.se/books?id=3i10eQQLU8QC&pg=PA62&lpg=PA62&dq=Ana+Paula+Tavares&source=bl&ots=3JHU01VxTc&sig=OW97dnfkQUSdc37D3oAdFDNZyXk&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwiF4ajVnobfAhUNAhAIHWW-Drc4HhDoATACegQIBxAB#v=onepage&q=Ana%20Paula%20Tavares&f=false. Läst 11 december 2018 
  4. ^ (på en-US) Interview with Ana Paula Tavares. ISBN 9783035399158. https://www.peterlang.com/view/9783035399158/13_Chapter02.html. Läst 18 december 2018 
  5. ^ "Paula Tavares". varldslitteratur.se. Läst 14 juli 2015.
  6. ^ Ana Tavares, läst 4 december 2018
  7. ^ [a b c d e] Akyeampong, Emmanuel Kwaku (2012-02-02) (på en). Dictionary of African Biography. OUP USA. ISBN 9780195382075. https://books.google.se/books?id=39JMAgAAQBAJ&pg=RA4-PA512&lpg=RA4-PA512&dq=Ana+Paula+Tavares&source=bl&ots=1A9l8myrXv&sig=HNA5MHOt7cw213imvq5dJ_z88Qk&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjrgLX9n4bfAhXQposKHfqnBek4KBDoATAAegQIABAB#v=onepage&q=Ana%20Paula%20Tavares&f=false. Läst 18 december 2018 
  8. ^ [a b] ”“The oral tradition is for me a cult”, interview Ana Paula Tavares | BUALA”. www.buala.org. http://www.buala.org/en/face-to-face/the-oral-tradition-is-for-me-a-cult-interview-ana-paula-tavares. Läst 18 december 2018. 
  9. ^ [a b c d e f] Burghardt, Tobias. ”Ana Paula Tavares: Fieberbaum - Edition Delta” (på de-DE). www.edition-delta.de. https://www.edition-delta.de/lusophone-lyrik/ana-paula-tavares-fieberbaum/. Läst 11 december 2018. 
  10. ^ [a b c d e f] ”Short Story in English 2018 - 15th International Conference on the Short Story in English - Ana Paula Tavares - Bionote” (på en-gb). www.shortstoryinenglishlisboa2018.com. http://www.shortstoryinenglishlisboa2018.com/index.php/18-congresso-abreu-events-en/186-ana-paula-tavares-bionote. Läst 4 december 2018. 
  11. ^ ”“Viriato da Cruz merece todas as homenagens”, diz Ana Paula Tavares” (på pt-PT). Portal de Angola. https://www.portaldeangola.com/2018/11/02/viriato-da-cruz-merece-todas-as-homenagens-diz-ana-paula-tavares/. Läst 4 december 2018. 
  12. ^ [a b] ”União dos Escritores Angolanos - Ana Paula Tavares” (på pt-pt). União dos Escritores Angolanos. https://www.ueangola.com/bio-quem/item/68-ana-paula-tavares. Läst 11 december 2018. 
  13. ^ [a b] Ribeiro, Margarida Calafate (på en). A heritage of one’s own: a conversation with Ana Paula Tavares. https://www.academia.edu/8877861/A_heritage_of_one_s_own_a_conversation_with_Ana_Paula_Tavares. Läst 18 december 2018. 
  14. ^ Avila, Mara Regina Avila de (2010). Pela poesia de Ana Paula Tavares: vozes e ecos de Angola em África. http://repositorio.furg.br/handle/1/4883. Läst 11 december 2018. ”Esta dissertação de mestrado, intitulada “Pela poesia de Ana Paula Tavares: vozes e ecos de Angola em África”, focaliza na literatura angolana pósindependência a poesia de Paula Tavares, voz inovadora da geração 80 que traz estampada em sua poética o passado (da tradição), buscando reescrever uma nova história, ou melhor, uma anti-história de enfoque pós-colonial opositiva às estruturas imaginárias imperialistas (e/ ou colonialistas), inscritas em um novo presente histórico (da modernidade).”. 
  15. ^ [a b c] Chabal, Patrick (1996) (på en). The Post-colonial Literature of Lusophone Africa. Hurst. ISBN 9781850652519. https://books.google.se/books?id=64SqveAjNhMC&pg=PA160&lpg=PA160&dq=Ana+Paula+Tavares&source=bl&ots=00RCam32gG&sig=gp5oh0C4Bb03B87IQZz8HuN3-Ng&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwiF4ajVnobfAhUNAhAIHWW-Drc4HhDoATADegQIARAB#v=onepage&q=Ana%20Paula%20Tavares&f=false. Läst 11 december 2018 
  16. ^ ”Ana Paula Tavares | Wook” (på pt-PT). www.wook.pt. https://www.wook.pt/autor/ana-paula-tavares/21993. Läst 11 december 2018. 
  17. ^ Tavares, Paula (2014). Salomes huvud. Panta rei. ISBN 9789197884464. http://libris.kb.se/bib/17022671. Läst 11 december 2018 
  18. ^ ”Salomes huvud” (på sv). Världslitteratur.se. 14 januari 2014. https://varldslitteratur.se/bok/salomes-huvud. Läst 11 december 2018. 
  19. ^ ”Ana Paula Tavares | Wook” (på pt-PT). www.wook.pt. https://www.wook.pt/autor/ana-paula-tavares/21993. Läst 18 december 2018. 
  20. ^ Ana Paula Tavares, WorldCat, läst 18 december 2018
  21. ^ ”Ana Paula Tavares (1952-....)” (på en). data.bnf.fr. https://data.bnf.fr/en/documents-by-rdt/14488219/70/page1. Läst 18 december 2018. 
  22. ^ Tavares, Ana Paula (2003). Ex-votos : poesia. Caminho. ISBN 9789722115636. http://libris.kb.se/bib/9633752. Läst 11 december 2018 
  23. ^ [a b] ”Biblioteca. Livros de Paula Tavares”. escritas.org. https://www.escritas.org/pt/estante/paula-tavares. Läst 18 december 2018. 
  24. ^ ”Contos de Vampiros, Ana Paula Tavares - Livro - WOOK” (på pt-PT). www.wook.pt. https://www.wook.pt/livro/contos-de-vampiros-ana-paula-tavares/1526215. Läst 18 december 2018. 
  25. ^ ”Contos de Vampiros”. www.goodreads.com. https://www.goodreads.com/work/best_book/11029154-contos-de-vampiros. Läst 18 december 2018. 
  26. ^ ”Amargos como os frutos”. www.pallaseditora.com.br. http://www.pallaseditora.com.br/produto/Amargos_como_os_frutos/218/. Läst 18 december 2018. 
  27. ^ ”Amargos Como os Frutos”. www.goodreads.com. https://www.goodreads.com/work/best_book/42494107-amargos-como-os-frutos. Läst 18 december 2018. 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]