Fredrik Nikolas Berg

Från Wikipedia
(Omdirigerad från Fredrik Niklas Berg)
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Fredrik Nikolas Berg
FöddFredrik Nikolas Berg
13 februari 1802
Brostorp, Veinge, Hallands län, Sverige Sverige
Död8 september 1884 (82 år)
Stockholm, Sverige Sverige
Yrke/uppdragTjänsteman, översättare

Fredrik Nikolas Berg, född 13 februari 1802 i Brostorp, Veinge, Hallands län, död 8 september 1884 i Stockholm, var en svensk tjänsteman och översättare. Han var son till kronofogden Axel Detlof Berg och hans hustru Aurora Lindberg. Efter akademiska studier i Lund tog han anställning vid landsstaten och var mellan 1856 och 1875 kassör vid Elektriska Telegrafverkets centralstation i Stockholm. Vid sidan av sitt dagliga arbete översatte han fransk dramatik; enligt Nordisk familjebok var han "en skicklig och särdeles flitig öfversättare" med runt 250 teaterpjäser på sin meritlista. Han översatte också i mindre utsträckning från tyska och engelska. Bland författare han översatte märks Alexandre Dumas den äldre, Eugène Scribe och Molière.

Översättningar (urval)[redigera | redigera wikitext]

Litteratur[redigera | redigera wikitext]

  • Annika Mörte Alling: "Fransk litteratur i Sverige 1830-1900: översättning, reception och spridning". I Tidskrift för litteraturvetenskap, vol. 40 (2010), nr 3-4, s. 179-192

Källor[redigera | redigera wikitext]