Irma Nordvang

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Irma Nordvang
FöddIrma Ingeborg Lundin
27 maj 1905
Stockholm
Död31 mars 1977 (71 år)
Stockholm
YrkeFörfattare, översättare
NationalitetSvensk Sverige
SpråkSvenska

Irma Ingeborg Nordvang, född Lundin 27 maj 1905 i Stockholm, död där 31 mars 1977, var en svensk författare och översättare. Hon översatte från tyska och (i mindre omfattning) från norska och engelska. Medan Nordvangs kristet färgade poesi har fallit i glömska, läses och återutges ännu några av hennes översättningar, inte minst Robert Musils Mannen utan egenskaper.

Böcker[redigera | redigera wikitext]

  • 1932Med sträckta händer, dikter (Bonniers)
  • 1949Det gråter i gryningen, dikter (Bonniers)

Översättningar (urval)[redigera | redigera wikitext]

  • 1934Ernst Wiechert: Färjkarlen (Die Magd des Jürgen Doskocil) (Wahlström & Widstrand)
  • 1934 – Från George till Kästner: modern tysk lyrik (i svensk tolkning av Bertil Malmberg, Johannes Edfelt, Irma Nordvang) (Bonniers)
  • 1952Ludwig van Beethoven: Brev: ett urval (Bonniers)
  • 1954Gottfried Keller: De tre rättfärdiga kammakarna & De sju ståndaktiga (Die drei gerechten Kammacher och Das Fähnlein der sieben Aufrechten) (Tiden)
  • 1958Joseph Roth: Nikolaus Tarabas, en gäst på denna jord (Nikolaus Tarabas, ein Gast auf dieser Erde) (Tiden)
  • 1966Vidyāpati: Kärlekssånger från Indien (tolkade [från engelska] av Irma Nordvang) (Bonniers)

Priser[redigera | redigera wikitext]

  • 1965 – Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst
  • 1970De Nios översättarpris
  • 1974 – Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst

Källor[redigera | redigera wikitext]