Marie Franzos

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Marie (Mizi) Franzos, född den 17 september 1873 i Wien, död där den 6 augusti 1941,[1] var en österrikisk översättarinna under märket Francis Maro (någon gång skrivet Frances Maro). Hon var brorsdotter till Karl Emil Franzos.

Marie Franzos utvecklade från 1895 en mycket omfattande verksamhet som tolkare av nordisk, särskilt svensk, samtida vitterhet i den tyskspråkiga världen. Sålunda införde hon där Selma Lagerlöf (5 volymer), Per Hallström (6 volymer), Ellen Key (6 volymer), Oscar Levertin (3 volymer) och Hjalmar Söderberg (2 volymer) samt översatte vidare Hjalmar Bergman[2] (6 volymer), Gustaf af Geijerstam (5 volymer), Gustaf Janson, Birger Mörner, Frank Heller med flera.

Källor[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Marie Franzos hos Find a Grave
  2. ^ Per-Olof Mattsson: Bibliografi Hjalmar Bergman 1897-2010