Medelpads runinskrifter 14
| Medelpads runinskrifter 14 | |
| Runristning | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Medelpad |
| Län | Västernorrland |
| Kommun | Sundsvall |
| Socken | Sättna |
| Plats | Byn |
| Koordinater | 62°27′18″N 17°07′58″Ö / 62.45508°N 17.13268°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Sättna 7:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | M 14 |
| Stil | Pr2? |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift M 14 är en runsten som står i byn Byn i Sättna socken och Sundsvalls kommun i Medelpad.
Tre bröder lät omkring 1020–1050 resa stenen för att hedra sin fader Igul.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [sikuʀþ suain auk hrþuʀ ritu stai- þina abtiʀ ihul foþur sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Sigurðr, Svæinn ok Harðr rettu stæi[n] þenna æftiʀ Igul, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Sigurd, Sven och Hård reste denna sten efter Igul, fader sin.[2]
Namnet Igul är det fornsvenska namnet för igelkott.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Medelpads runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, M 14, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Sättna 7:1
- ^ Runstenen SÖ 350 Branstalund Arkiverad 25 september 2021 hämtat från the Wayback Machine. från Järna hembygdsförening
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- Foton på Kulturbilder