Qiu Xiaolong
| Qiu Xiaolong 裘小龙 | |
 Qiu Xiaolong 2007 | |
| Född | 1953 Shanghai, Kina |
|---|---|
| Yrke | Författare, översättare |
| Nationalitet | Kina[1][2] och USA[3] |
| Språk | engelska[4][5][1] och kinesiska[1] |
| Genrer | Kriminalromaner, poesi |
| Webbplats | http://www.qiuxiaolong.com |
Qiu Xiaolong, född 1953 i Shanghai, är en engelskspråkig kinesisk författare, översättare och poet.[6]
Qiu erhöll stipendium för att studera utomlands och 1988 flyttade han till USA. Han studerade vid Washington University, St Louis i Missouri, och efter massakern på Himmelska Fridens Torg beslöt han sig för att stanna i USA. Han undervisar nu i litteratur vid Washington University.[7][8]
Sitt internationella genomslag fick Qiu med serien om den poesiskrivande poliskommissarien Chen Cao. Dessa kriminalromaner ger en levande bild av dagens Kina där marknadskrafterna får allt större spelrum samtidigt som korruptionen frodas i det styrande kommunistpartiets högre skikt.[6][8] Som förebild har Xiaolong nämnt Maj Sjöwall och Per Wahlöö för deras historier om Martin Beck.[7] Förutom serien om polisen Chen i Shanghai har han gett ut "Treasury of Chinese Love Poems: In Chinese and English", hans egna översättningar av kinesiska dikter.[6]
Böcker översatta till svenska[redigera | redigera wikitext]
- En röd hjältinnas död, (Death of a red heroine), översättning: Jan Verner-Carlsson, Ordfront, 2003 ISBN 91-7324-869-X
- När rött blir svart, (When red is black), översättning: Jan Verner-Carlsson, Ordfront, 2006 ISBN 91-7037-100-8
- De röda råttorna, (A case of two cities), översättning: Anna Gustafsson Chen, Ordfront, 2008 ISBN 9789170372902
Översatt till engelska finns även: A Loyal Character Dancer, Random House Inc, 2003, ISBN 978-1-56947-341-2
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] CONOR.Sl, läs online, läst: 23 november 2018.[källa från Wikidata]
- ^ Babelio, läs online, läst: 23 november 2018.[källa från Wikidata]
- ^ Virtual International Authority File, OCLC, 106999380, läs online, läst: 23 november 2018, licens: Open Data Commons Attribution License.[källa från Wikidata]
- ^ Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, läs online, läst: 10 oktober 2015, licens: öppen licens.[källa från Wikidata]
- ^ Library of Congress Authorities, USA:s kongressbibliotek, nr91006698, läs online, läst: 23 november 2018.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] Wong, Edward (24 december 2013). ”Q. and A.: Detective Novelist Qiu Xiaolong on Chinese Corruption”. Sinosphere. New York Times. http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2013/12/24/q-and-a-detective-novelist-qiu-xiaolong-on-chinese-corruption/. Läst 29 oktober 2014.
- ^ [a b] Cummins, Caroline (24 december 2013). ”Qiu Xiaolong & the Chinese Enigma”. Sinosphere. January magazine. http://www.januarymagazine.com/profiles/QiuXiaolong.html. Läst 29 oktober 2014.
- ^ [a b] Kurtenbach, Elaine (17 juni 2012). ”Qiu Xiaolong's Chief Inspector Chen Cao Of Shanghai Police China's Latest Mystery”. The World Post. The Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/2012/06/17/qiu-xiaolong-inspector-chen_n_1603630.html. Läst 29 oktober 2014.