Sängfösare (novellsamling)

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Sängfösare är en novellsamling av P.G. Wodehouse, utgiven i USA i april 1959 med titeln A Few Quick Ones, och i Storbritannien i juni samma år med samma titel. Samlingen består av tio historier med författarens regelbundet förekommande figurer, som Jeeves och Wooster i en novell, ett par golfhistorier och lika många med mr Mulliner, plus en Ukridgeberättelse utöver fyra drönarklubbsnoveller. Den brittiska utgåvan skiljer sig från den amerikanska. USA-utgåvan innehåller en novell som är en tredje omskrivning av historien "Helping Freddie" ur My Man Jeeves, som blev "Freddies förlovning i fara" i Jeeves klarar skivan och som i versionen i Simon & Schusters amerikanska utgåva av A Few Quick Ones har fått titeln "Unpleasantness at Kozy Kot". I Herbert Jenkins brittiska utgåva är den ersatt av "A Tithe for Charity". Den brittiska varianten översattes till svenska av Birgitta Hammar och utgavs på Albert Bonniers förlag 1960.[1]

Innehåll[redigera | redigera wikitext]

  • "De feta i landet" (Drönarklubben)
  • "Scratch" (golfhistoria)
  • "Den rätta tacklingen" (mr Mulliner)
  • "Jeeves lagar omelett" (en omskrivning av Reggie Pepper-historien "Doing Clarence a Bit of Good" ur My Man Jeeves)
  • "Ett ord i rättan tid" (Drönarklubben)
  • "Lysande affärer" (mr Mulliner)
  • "Lita på Algy" (Drönarklubben)
  • "Walters jubeldag" (golfhistoria)
  • "Tionde åt de fattiga" (Ukridge)
  • "Oofy, Freddie och bifftrusten (Drönarklubben)

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”Svenskt översättarlexikon | Sängfösare”. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/verk/4466. Läst 11 november 2018. 

Källor[redigera | redigera wikitext]