Södermanlands runinskrifter 86
| Skrivarsten | |
| Runristning (runblock) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Eskilstuna |
| Socken | Västermo |
| Plats | Södra Åby ägor |
| Koordinater | 59°17′19″N 16°06′27″Ö / 59.28868°N 16.10763°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Västermo 28:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 86 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Södermanlands runinskrifter 86 är en vikingatida runblock på Södra Åby ägor i Västermo socken och Eskilstuna kommun i Södermanland. Runristningen är gjord på ett jordfast stenblock av rödaktig granit, 5,2 gånger 3,5 meter och 2 meter högt. Ristningen sitter på den östsydöstliga sidan och mäter omkring 180 cm gånger 160 cm. Runhöjden är 7-9 cm. Ristningen är uppmålad och skyltad. Stenen kallades på slutet av 1800-talet för "Skrivarsten".[1]
Ristningen omsluter en torshammare och kanske torsmask.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- : asmuhtr : auk : fraybiurn · litu kera : meki · siRun · at · herbiurn · faþur : sin :[2]
Normalisering till runsvenska:
- Asmundr ok Frøybiorn letu gæra mærki sirun/siryn at Hærbiorn, faður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Asmund och Fröbjörn läto göra med segerrunor prydda minnesvårdar efter Härbjörn, sin fader.[3]
Den märkliga skrivningen siRun återfinns också på Sö 111.[2][3] Också den inskriften är prydd med en torshammare.
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ Fornminnesregistret: Västermo 28:1
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 86, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf Arkiverad 24 september 2015 hämtat från the Wayback Machine.