Södermanlands runinskrifter 86

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Skrivarsten
Runristning (runblock)
Sö 86, Åby ägor.png


Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Södermanland
Kommun Eskilstuna
Socken Västermo
Plats Södra Åby ägor
Koordinater 59°17′19″N 16°06′27″E / 59.28868°N 16.10763°Ö / 59.28868; 16.10763
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Västermo 28:1
Tillkomsttid V
Signum Sö 86
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Södermanlands runinskrifter 86 är en vikingatida runblock på Södra Åby ägor i Västermo socken och Eskilstuna kommun i Södermanland. Runristningen är gjord på ett jordfast stenblock av rödaktig granit, 5,2 gånger 3,5 meter och 2 meter högt. Ristningen sitter på den östsydöstliga sidan och mäter omkring 180 cm gånger 160 cm. Runhöjden är 7-9 cm. Ristningen är uppmålad och skyltad. Stenen kallades på slutet av 1800-talet för "Skrivarsten".[1]

Ristningen omsluter en torshammare och kanske torsmask.[2]


Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering av runraden:

: asmuhtr : auk : fraybiurn · litu kera : meki · siRun · at · herbiurn · faþur : sin :[2]

Normalisering till runsvenska:

Asmundr ok Frøybiorn letu gæra mærki sirun/siryn at Hærbiorn, faður sinn.[2]

Översättning till nusvenska:

Asmund och Fröbjörn läto göra med segerrunor prydda minnesvårdar efter Härbjörn, sin fader.[3]

Den märkliga skrivningen siRun återfinns också på Sö 111.[2][3] Också den inskriften är prydd med en torshammare.

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Fornminnesregistret: Västermo 28:1
  2. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 86, 2014
  3. ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf