Sun Axelsson

Sun Axelsson
Sun Axelsson omkring 1960
Född	Mignon Sun Walheide Axelsson 10 augusti 1935 Göteborg
Död	14 januari 2011 (75 år)
Yrke	Författare
Nationalitet	Svensk
Språk	Svenska
Verksam	1959–2005
Genrer	dikt, roman, novell och artikel
Webbplats	http://www.estocolmo.se/sun/sun.html

Mignon Sun Walheide Axelsson Piper, född Axelsson 10 augusti 1935 i Göteborg, död 14 januari 2011, var en svensk författare och översättare. Hon var 1963–74 gift med den engelske skulptören Michael Piper, född 1921.

Mest berömd är hon kanske för romanen Honungsvargar, som filmatiserades av Christina Olofson.

Bakgrund

Sun Axelsson, som var yngsta dottern till stadsträdgårdsmästare Karl Edvin och Mignon Axelsson, föddes i Göteborg, men studerade vid Stockholms universitet och blev senare lärare och journalist på BLM och Ord & Bild samt flera dags- och kvällstidningar som Expressen, Aftonbladet och Stockholms-Tidningen.

Hon tillbringade mycket av sin tid i Grekland och Latinamerika; under 1960-talet arbetade hon till exempel vid universitet i Santiago i Chile. Sina intryck därifrån skildrade hon i böckerna Eldens vagga och Stenar i munnen, den senare utgiven under pseudonymen Jan Olov Hedlund. Hon var i Chile under militärkuppen 1973 och sammanställde vittnesmål om den i Terror i Chile.

Axelsson fick sitt stora genombrott 1978 med den självbiografiska romanen Drömmen om ett liv, som senare fick uppföljarna Honungsvargar och Nattens årstid.

Sun Axelsson arbetade även för Sveriges Television och gjorde dokumentärer om bland andra Artur Lundkvist och Pablo Neruda.

Hon fick flera priser; framförallt har hennes självbiografiska trilogi blivit prisad. Hon deltog i flera poesifestivaler.

Bibliografi

• Mållös, dikter (Bonniers, 1959)
• Eldens vagga: en bok om Chile (Bonniers, 1962)
• Väktare, roman (Bonniers, 1963)
• Opera Komick, roman (Bonniers, 1965)
• Stenar i munnen, grekiskt drama (Bonniers, 1969) (under pseudonymen Jan-Olov Hedlund)
• In i världen, dikter (Bonniers, 1974)
• Terrorn i Chile (vittnesmål sammanställda av Sun Axelsson [m.fl.], Rabén & Sjögren, 1974)
  • Engelsk översättning: Evidence on the terror in Chile (1974)
  • Fransk översättning: Chili: le dossier noir (1974)
• Drömmen om ett liv, roman (Bonniers, 1978)
  • Dansk översättning: Drømmen om et liv (1980)
  • Engelsk översättning: A dreamed life (1983)
• Moder Jord (otryckt pjäs, tillsammans med Elsa Grave, 1980)
• Allt levande, dikter (Bonniers, 1981)
• Honungsvargar, roman (Bonniers, 1984) [filmatiserad 1990 av Christina Olofson, dramatiserad 1997 av Dag Norgård]
  • Dansk översättning: Honningulve (1985)
• Sagan om en saga, barnbok (bild: Sven Nordqvist, Carlsen/if, 1987)
  • Dansk översättning: Historien om en historie (1987)
  • Isländsk översättning: Sagan um sögu (1987)
  • Nederländsk översättning: Het mooiste verhaal (1988)
  • Finsk översättning: Satu sadusta (1988)
• Lek för en ensam hund, barnbok (bild: Steffen H. Lund, Carlsen/if, 1988)
  • Dansk översättning: Hund alene hjemme (1988)
• Nattens årstid, autofiktiv roman (Bonniers, 1989)
  • Dansk översättning: Nattens årstid (1989)
  • Spansk översättning: Estaćion de la noche (1995)
• Jag har en själ i Paris (bild: Christophe Laurentin, Fischer, 1990)
• Ljusets hotell, dikter (Bonniers, 1991)
• Malvas hemlighet, barnbok (bild: Peter Johnsson, Carlsen/if, 1991)
  • Dansk översättning: Marits hemmelighed (1991)
  • Norsk översättning: Malvas hemmelighet (1991)
• Vindarnas barn (Bonniers, 1991) (Bonniers julbok, 1991)
• Tystnad och eko, roman (Bonniers, 1994)
• Svalornas tid (Nässjö bokhandel, 1996) (Julhälsning 1996)
  • Serbisk översättning: Vreme lasta (1997)
• Sand, dikter (Bonniers, 1997)
  • Spansk översättning: Arena (1999)
• Eget liv, en romantrilogi (Bonniers, 2000) [Innehåll: Drömmen om ett liv, Honungsvargar och Nattens årstid]
• Evighetens stränder, roman (Bonniers, 2001)
  • Spansk översättning: Las orillas de la eternidad (2003)
  • Grekisk översättning: Stis akrogialies tēs aiōniotētas (2004)

Översättningar

• Pablo Neruda: Den mjuka orkanen, dikter (Bonniers, 1961)
• Jorge Luis Borges: Biblioteket i Babel: en antologi sammanställd ur novellsamlingarna Ficciones och El Aleph (översatt tillsammans med Marina Torres, Bonniers, 1963)
• Egon Wolff: Pappersblommor (Flores de papel) (otryckt översättning för Kungliga Dramatiska Teatern 1976)
• Egon Wolff: Inkräktarna: ett spel i två akter (Los invasores) (otryckt översättning för Stockholm stadsteater 1979)
• Jannis Ritsos, Manoles Anangnostakis och Tasos Levaditis: Denna stjärna är för oss alla: grekiska dikter (översatta tillsammans med Christos Papas, Norstedts, 1979)
• Juan Carlos Piñeyro: Den kluvna maskinen = La máquina escindida (Nordan, 1983) [även andra översättare]
• Caryl Churchill: Top girls (otryckt översättning, tillsammans med Stig Björkman, för Kungliga Dramatiska Teatern 1984)
• Sam Shepard: Den svältande klassens förbannelse (The curse of the starving class) (otryckt översättning för Kungliga Dramatiska Teatern 1985)
• Bevingade lejon: 11 chilenska poeter i översättning (en antologi sammanställd av Sun Axelsson, Bonniers, 1991)
• Harold Pinter: Nio gånger Pinter (översättning Sun Axelsson [m.fl.], Ersatz, 2005)

Filmmanus

• 1979 – Gå på vattnet om du kan

Priser och utmärkelser

• 1962 – Boklotteriets stipendiat
• 1964 – Albert Bonniers stipendiefond för yngre och nyare författare
• 1964 – Boklotteriets stipendiat
• 1969 – Litteraturfrämjandets stipendiat
• 1978 – BMF-plaketten för Drömmen om ett liv
• 1979 – Signe Ekblad-Eldhs pris
• 1984 – BMF-plaketten för Honungsvargar
• 1984 – Svenska Dagbladets litteraturpris för Honungsvargar
• 1986 – Sixten Heymans pris
• 1989 – Göteborgs-Postens litteraturpris
• 1991 – ABF:s litteratur- & konststipendium

Referenser

Webbkällor

• Sun Axelsson, Vem är det - Svensk biografisk handbok, 1969.
• Författaren Sun Axelsson död, Svenska Dagbladet 2011-01-17.
• Sun Axelsson har avlidit, Dagens Nyheter 2011-01-17.
• Sun Axelsson, Kvinnors självbiografier och dagböcker i Sverige 1650-1989.

Externa länkar

• Officiell webbplats
• Bevingade Lejon
• SFI med födelse- och dödsdatum