Comte de Lautréamont

Wikipedia

(Sång IV - § 4) Salvador Dali illustration (1942) fram första svenska upplagan av boken "Les Chants de Maldoror (1869) " Översatt av Hans Levander (1969).

"det oförmodade mötet mellan ett paraply och en symaskin på ett operationsbord", "Beau comme...la rencontre fortuite sur une table de dissection d'un parapluie et d'une machine à coudre".(Sang VI, § 1) J-C G, Privat Collection-

Comte de Lautréamont, pseudonym för Isidore Lucien Ducasse, född 4 april 1846 i Montevideo, Uruguay, död 24 november 1870 i Paris, var en fransk författare.

Hans poesi utgjorde en inspirationskälla för surrealisterna, bland andra André Breton och Salvador Dalí.
Känd för sitt verk Maldorors sånger, finns i samlingen Maldoror, Samlade verk (Alastor Press, 2000)
Med "Les Chants de Maldoror (1869) og Les Poésies I og II (1870) " fullföljde han den poetiska revolt som inletts av Baudelaire, men han gick ett steg (om inte flera!) vidare och förebådade den poetiska modernism som i dag dominerar världen över.

"Baudelaire ar solen, Mallarmé är månen och Rimbaud ett regn av stjärnfall. Omkring dem en rad meteorer, först och främst Lautréamont (1846-70)" skriver den danske kritikern Poul Borum i sitt standardverk om poetisk modernism.

"Maldorors sånger" är ett säreget mästerverk där det morbida och sublima samsas: det var han som skrev den beryktade satsen om "det oförmodade mötet mellan ett paraply och en symaskin på ett operationsbord", som kom att bli den första surrealistgruppens slagord. I mycket är Lautréamont fortfarande en myt, som trotsat alla definitiva uttolkningar.
Nästan okänd av sin samtid, med en praktiskt taget anonym död i Pariskommunens upprörda svallvågor framstår han för eftervärlden som ett av de viktigaste förbindelseleden mellan 1800- talets romantik och vårt århundrades modernism.^[1]

[redigera] Bibliogafi

Sverige:

LAUTRÉAMONT [ISIDORE DUCASSE]. Maldorors sånger. FIB:s Lyrikklubb, Stockholm 1968. Första svenska upplagan. Översatt av Hans Levander. Illustrerad av Salvador Dali.
DUCASSE, ISIDORE. (GREVE LAUTRÉAMONT) Maldorors sånger. Översatt av Carl-Henning Wijkmark. Illustrerad av Ragnar von Holten. Cavefors, Lund 1972.

Danmark:

Le Comte de Lautréamont - Maldorors Sange (1969), Oversat for første gang på dansk af Jørgen Sonne; edition Gyldendal, 1969 - Omslag og typografi af Søren Hansen.
Maldorors sange af Comte de Lautréamont, Isidore Ducasse, på dansk ved Lars Bonnevie, 1. opl.. 1986. 239 sider, Forlag: Nansensgade Antikvariat.
Samlede skrifter, Comte de Lautréamont, oversættelse, forord og noter ved Karen Stougård Hansen, 323 Sider , 1986, Nansensgade Antikvariat.
Svend Wiig Hansen . Seks linoleumssnit til Comte de Lautréamont, 5 : Maldorors sange
GRAFISK BLAD: Evald Kobberrød, 1969 • En linoleumssnit, sort-hvid. Forlag: Evald Kobberrød.