Hans Levander

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Hans Levander, född 21 september 1914 i Stockholm, död 13 mars 2012, var en svensk litteraturvetare, litteraturkritiker, författare, lexikograf och översättare.

Levander blev filosofie doktor vid Stockholms högskola 1944 på avhandlingen Sensitiva amorosa: Ola Hanssons ungdomsverk och dess betydelse för åttiotalets litterära brytningar. Han var anställd vid Bonniers förlags lexikonredaktion 1942–1970. Han skrev litteraturartiklar i Morgon-Tidningen 1950–1958, Dagens Nyheter 1970–1976 och Svenska Dagbladet 1977–1991.

Levander skrev böcker om bland andra Hermann Hesse, Thomas Mann, Fjodor Dostojevskij, Nikolaj Gogol och Anton Tjechov. Hans mest kända bok Litterära gestalter från 1985 (ny upplaga 1992 med titeln Vem är vem i böckernas värld), är ett alfabetiskt uppslagsverk över personer ur världslitteraturen. Levander skrev även romaner och noveller. Bland hans översättningar märks böcker av nobelpristagarna Hermann Hesse och Elias Canetti.

Bibliografi i urval[redigera | redigera wikitext]

  • Hermann Hesse (1949)
  • Näckrossjön (noveller, 1953)
  • Fridlyst park (roman, 1956)
  • Hjalmar Bergman (1957, andra upplagan 1962)
  • Fjodor Dostojevskij (1959, andra upplagan 1963)
  • Nikolaj Gogol (1960)
  • Thomas Mann: silhuetten och verket (1964)
  • Anton Tjechov (1969)
  • Tur och retur 1800-talet: litterär orientering (1979)
  • Hermann Hesse: en outsiders väg (1983)
  • Litterära gestalter: en uppslagsbok (1985)
  • Tre ryssar: Gogol, Dostojevskij, Tjechov (1988)
  • Historier kring ett timglas (1991)
  • Vem är vem i böckernas värld (1992) (Ny utgåva av Litterära gestalter)
  • Thomas Mann och hans tid: liv och verk (1995)
Översättningar (urval)
  • Léon Frapié: Storstadsbarn (La maternelle) (översatt tillsammans med Marianne Levander, Saxon & Lindström, 1944)
  • Achim von Arnim: Den galne invaliden och andra berättelser (översatt tillsammans med Marianne Levander, Tiden, 1957)
  • Lautréamont: Maldorors sånger (Les chants de Maldoror) (med illustrationer av Salvador Dali, FIB:s lyrikklubb, 1968)
  • Hermann Hesse: Stunder i trädgården: en idyll (Stunden im Garten) (FIB:s lyrikklubb, 1969)
  • Honoré de Balzac: Kusin Bette (La cousine Bette) (Forum, 1974)
  • August Strindberg: En dåres försvarstal (Le plaidoyer d'un fou) (övers. från franskan (Oslomanuskriptet) samt noter och efterskrift av Hans Levander, Forum, 1976)
  • Botho Strauss: Tillägnan (Die Widmung) (Norstedt, 1979)
  • Elias Canetti: Den räddade tungan: historien om en ungdom (Die gerettete Zunge) (Forum, 1979)
  • David Malouf: Ett förvandlat liv (An imaginary life) (Forum, 1981)
  • Historien om doktor Johann Faustus: den tyska folkboken från 1587 (Faust) (Forum, 1981)


Källor[redigera | redigera wikitext]