Henry Murger

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Henry Murger (Henri Louis Murger), född 27 mars 1822 i Paris i Frankrike, död där den 28 januari 1861, var en fransk författare.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Henry Murger är mest känd för sin roman Scènes de la vie de bohème, utgiven i Paris 1851. Romanens berättelser hade då redan (1847-1849) publicerats som följetong i tidningen Corsaire. År 1849 hade den bearbetats till en teaterpjäs. Denna utgjorde underlag för librettot till Puccinis opera La Bohème.

Scènes de la vie de bohème har översatts till många språk. På svenska har den utkommit under skiftande titlar. Scènes de la vie de bohème har filmats flera gånger, senast 1992.

Till innehåll, språk och komposition påminner Murgers bok starkt om August Strindbergs roman Röda rummet (1879).

Henry Murgers byst har rests i parken Jardin du Luxembourg i Paris.

Svenska översättningar[redigera | redigera wikitext]

  • Scènes de la vie de bohème
    • Scener ur Pariser-ungdomens lif (1862)
    • Vagabondlif i Paris: röda bilder ur konstnärs- och författarverlden (översättning -L-D, Beckman, 1882)
    • I studentqvarteret (översättning Tom Wilson, Svea, 1883)
    • Från bohemens värld (översättning David Sprengel, Bonnier, 1904). Ny uppl. 1926 med titeln Bohème
    • Från bohemens värld (översättning Jakob Gunnarsson, Niloé, 1970)
  • Le serment d'Horace
Ej identifierade svenska översättningar
  • Donna Sirène: berättelse (Öfv. af Vanda, Lamm, 1880)
  • Student-flickan: berättelse (Svea, 1883)
  • Studentkärlek: Parisroman (översättning P. T., Zetterlund, 1920)

Källor[redigera | redigera wikitext]

  • Paul Ginisty: Henry Murger et son œuvre (1914)
  • Jenny Westerström: Klara var inte Paris: bohemliv under två sekler (Carlsson, 2006)
  • Franska Wikipédia. Läst 12 november 2012
  • Henri Murger i Libris