Folke Isaksson

Folke Isaksson
Folke Isaksson omkring 1960
Född	Nils Otto Folke Isaksson 9 oktober 1927 Kalix, Sverige
Död	25 maj 2013 (85 år) Vaxholm
Yrke	Författare Översättare Debattör Litteraturkritiker
Nationalitet	Svensk
Språk	Svenska

Nils Otto Folke Isaksson, född 9 oktober 1927 i Kalix, död 25 maj 2013 i Vaxholm, var en svensk författare, översättare, debattör och litteraturkritiker.

Biografi

Isakssons far var predikant i Evangeliska Fosterlandsstiftelsen (EFS). Han var äldre bror till Olov Isaksson och växte upp i Kalix och i Gammelstad i Luleå. Efter studentexamen i Luleå 1947 och oavslutade akademiska studier i Uppsala var Isaksson kulturskribent på Expressen åren 1949–51, i Morgon-Tidningen 1951–58 och i Dagens Nyheter 1959–75. Han var ledamot av statens filmgranskningsråd 1960–67, Radionämnden 1967–70, vice ordförande i Svenska Pennklubben 1987–89 och tillhörde Norrbottensakademien sedan 1988.

Isaksson var hedersdoktor vid Luleå tekniska universitet. Han har även gjort diktarporträtt för TV i programmen Poesivandringar med Christian Stannow. Som översättare har han bland annat översatt W.H. Auden och William Blake.

Folke Isaksson debuterade 1951 med Vinterresa och framstod till en början som en romantisk lyriker. Men med Terra magica (1963) skedde en omorientering med politiska inslag. Under många år ägnade han sig sedan helt åt politiskt skrivande.

Först 1981 återkom han som poet med Tecken och under och gav därefter ut ett flertal diktsamlingar. Stenmästaren från 2003, som är en skildring av de medeltida gotländska stenmästarna, blev nominerad till Augustpriset.

Bibliografi

(Förlag Bonniers, om ej annat anges)

Poesi

• 1951 – Vinterresa
• 1954 – Det gröna året
• 1957 – Blått och svart
• 1959 – Teckenspråk
• 1962 – Dikter från ett årtionde
• 1963 – Terra magica
• 1981 – Tecken och under
• 1985 – Från mörker till ljus: en diktsvit till altarskåpet i Nederluleå kyrka (foto: Bertil Nyström) (Norrbottens museum)
• 1985 – Skiftningar i en väv: prosadikter 1
• 1986 – Vingslag
• 1988 – Ombord på Skymningsexpressen: prosadikter II
• 1988 – Vindens hand: dikter från åren 1951-86 (FIB:s lyrikklubb)
• 1993 – Hos mormor
• 1998 – Eldflugorna
• 2003 – Stenmästaren
• 2005 – Osäkra glimtar av ett oförklarligt ljus: dikter på prosa

Prosa

• 1953 – Irrfärder [roman]
• 1961 – Älven (bild: Lars Bergström)
• 1964 – Warszawa (bild: Lütfi Özkök)
• 1968 – Dubbelliv [självbiografiskt]
• 1968 – Politik och film (tillsammans med Leif Furhammar) (PAN/Norstedt)
  • Engelsk översättning: Politics and film (1971)
  • Tysk översättning: Politik und Film (1974)
  • Portugisisk översättning: Cinema e politica (1976)
• 1969 – Har Indien en chans? (foto: Stig T. Karlsson) (Rabén & Sjögren)
• 1970 – Dom svarta: en bok om gjuteriarbetare i Sverige (foto: Jean Hermanson)
• 1971 – 72 dagar i Paris: Pariskommunen 1871 (PAN/Norstedt)
• 1971 – En revolution en vår: Pariskommunen 1871 (Sveriges Radio)
• 1971 – Nere på verkstadsgolvet: en bok om metallarbetare (bild: Jean Hermansson)
  • Finsk översättning: Teräskourat (1972)
• 1973 – Den 20:e civilisationen (tillsammans med Leif Zetterling) (RFSU)
• 1973 – "Man är inte gammal förrän man är död" (Glynne Kihlberg, metallarbetare i Göteborg, samtalar med Folke Isaksson) (Kulturfront)
• 1975 – Bilder från norra Vietnam (foto: Jean Hermanson) (Fyra förläggare)
• 1975 – Människor i Nordvietnam (foto: Jean Hermanson) (Gidlunds)
  • Dansk översättning: Mennesker i det nordlige Vietnam (1978)
• 1976 – Solidaritet med Tjeckoslovakiens folk [2. uppl., tillsammans med Jan Myrdal och Lars Gustafsson) (Oktoberförlaget) [1. uppl. 1975 utan Folke Isakssons bidrag)
• 1980 – Hemma i Kina (foto: Stig T. Karlsson) (LT)
• 1982 – Gnistor under himlavalvet: 25 kapitel om poesi (FIB:s lyrikklubb)
• 1983 – Den ringlande drakens dal: hemma hos bonden Li i Kina (foto: Stig T. Karlsson) (LT)
• 1987 – Seychellerna: exotiskt paradis och radikalt samhällsexperiment (tillsammans med Anders Petersen) (Svensk volontärsamverkan)
• 1990 – De fjärran ländernas närhet: resor och uppehåll 1949-89
• 1992 – Gammelstad: kyrkby vid Lule älv (tillsammans med Olov Isaksson) (Bonnier i samarbete med Norrbottens museum)
• 1993 – Timglasets barn (bild: Kjell Fredriksson) (Carlsson)
• 1994 – Stenarna väntar på sin födelse: samtal 1970-94 (tillsammans med Glynne Kilhlberg) (Ordfront)
• 1997 – Folke resebrev: resebrev 1948-1997 (sammanställning, urval och kommentarer Olov Isaksson) (Global reporting)
• 1997 – Daggdroppen och världen: en bok om Satyajit Ray (tillsammans med Stig T. Karlsson) (Filmkonst)

Redaktör

• 1955 – 50-talslyrik: ett urval (tillsammans med Bengt Holmqvist)
• 1960 – 50-talslyrik (nytt urval av Folke Isaksson och Göran Palm)
• 1971 – Pariskommunen: den första socialistiska revolutionen (PAN/Norstedt)
• 1972 – Carl Jonas Love Almqvist: Armodets son: dikter från landsflykten (FIB:s lyrikklubb)
• 1972 – Carl Jonas Love Almqvist: "Det går en åska genom tidevarvet": pamfletter och polemik (PAN/Norstedt)
• 1976 – Erik Johan Stagnelius: Hur jag plågas, hur jag brinner!: dikter om vällust och smärta (FIB:s lyrikklubb)

Översättningar

• 1957 – Wallace Stevens: Dikter
• 1957 – William Blake: Dikter och profetior (FIB:s lyrikklubb)
• 1986 – László Nagy: Den gröna ängeln: dikter (översatt tillsammans med Béla Jávorszky)
• 1988 – William Blake: Äktenskapet mellan himmel och helvete (The marriage of heaven and hell) (Epokhe)
• 1990 – Sándor Csoóri: Med en grön kvist i min hand: dikter (tolkningar av Folke Isaksson och Béla Jávorszky under medverkan av János Csatlós)

Priser och utmärkelser

• 1952 – Albert Bonniers stipendiefond för yngre och nyare författare
• 1954 – Svenska Dagbladets litteraturpris
• 1955 – Boklotteriets stipendiat
• 1959 – Boklotteriets stipendiat
• 1962 – Boklotteriets stipendiat
• 1963 – Östersunds-Postens litteraturpris
• 1967 – Tidningen Vi:s litteraturpris
• 1982 – Carl Emil Englund-priset för Tecken och under
• 1984 – Stipendium ur Lena Vendelfelts minnesfond
• 1989 – Bellmanpriset
• 1994 – Ferlinpriset
• 2003 – Gun och Olof Engqvists stipendium
• 2004 – Karl Vennbergs pris
• 2007 – Erik Lindegren-priset

Vidare läsning

• Hagerfors, Lennart (1979). På väg in i femtiotalet: en studie i Lars Forssells, Folke Isakssons och Bo Setterlinds tidiga lyrik. Stockholm: Akademilitt. Libris 7640932. ISBN 91-7410-080-7 
• Periferi - centrum: Seamus Heaney - Folke Isaksson = Periphery - centre : Seamus Heaney and Folke Isaksson on their backgrounds and art. Acta philosophica Universitatis Lulensis, 1404-6415 ; 3Norrbottensakademiens skriftserie, 1403-6959 ; 4. Luleå: Luleå tekniska univ. 2003. Libris 8892948. ISBN 91-86922-11-4 
• Sandgren, Håkan (1997). ”Avstånd och närhet i Folke Isakssons "Tidig morgon vid Stilla havet”. Bo-lövens sorl (Göteborg : Litteraturvetenskapliga institutionen, Univ., 1998): sid. [201]-214.  Libris 2821839
• Sandgren, Håkan (1999). Landskap på jorden och i drömmen: studier i Folke Isakssons lyrik. Litteratur, teater, film, 0347-7770 ; N.S., 19. Lund: Lund Univ. Press. Libris 7677825. ISBN 91-7966-551-9 
• Westeman, Eva (1985). Dubbelexponering: en studie av två poler i Folke Isakssons tidiga diktning. Stockholms universitet. Litteraturvetenskapliga inst. Libris 12655770 
• Diktaren om dikten: 27 poeter kommenterar egna dikter (Natur och kultur, 1952)
• Besök i barndomen (1955)
• Femtitalet i backspegeln: ett urval essäer om svenska författare ur 50-talsgenerationen (Aldus/Bonnier, 1968)
• Torben Brostrøm: Modern svensk litteratur 1940-1972 (översättning Benkt-Erik Hedin, Aldus, 1974)
• Diktaren om sin dikt: 15 svenska poeter skildrar sitt liv och sin diktning. Del 1 (FIB:s lyrikklubb, 1979)

Källor

• Norrbottensförfattare Folke Isaksson
• Dödsannons i Svenska Dagbladet, 2 juni 2013, s. 41