Krimtatariska

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
krimtatariska
Qırımtatar tili, Qırım tili
Talas iUzbekistan Uzbekistan
Ukraina Ukraina
Ryssland Ryssland
Turkiet Turkiet
Rumänien Rumänien
Bulgarien Bulgarien
RegionKrim, Centralasien, Sibirien, Östeuropa
Antal talare100 000
Statusutdöende
SpråkfamiljTurkiska språk
latinska, kyrilliska, arabiska
Officiell status
Officiellt språk iKrim Krim
Språkkoder
ISO 639-2tut
ISO 639-3crh
Crymean Tatar lang.png
Regioner där krimtatariska talas i.

Krimtatariska, eller krimturkiska, (Qırımtatar tili, Qırımtatarca, Qırım Türkçesi, Qırım tili, Qırımca) är ett turkspråk av den nordvästliga undergruppen[1] (men räknas till följd av påverkan ibland till den sydvästliga gruppen), med omkring 100 000 talare[2], krimtatarer, av vilka nästan hälften bor i Uzbekistan, nästan lika många på Krimhalvön i Svarta havet, samt ytterligare på andra platser i forna Sovjetunionen (främst Centralasien och Sibirien), samt i Turkiet, Rumänien och Bulgarien.

Formandet av krimtatariska började med de första turkiska inflyttningarna på Krim. Då islam spreds till halvön infördes ett arabiskt alfabet som närmare liknade det persiska. Officiella skriftspråk i Krimkhanatet var dock tjagataiska och osmanska.

Språket anses vara utdöende och det delas i tre huvuddialekter.[3] Språket undervisas i skolor men många slutar använda det senare i livet.[4]

År 2017, efter Krims annektering av Ryssland, stiftades det en lag som definierar krimtatariska som ett skyddat språk.[5] Enligt språkaktivister har ukrainskas och krimtatariskas status på Krim blivit hotad på ryskas bekostnad fast alla tre är likvärdiga framför lagen.[6]

Fonologi[redigera | redigera wikitext]

Konsonanter[redigera | redigera wikitext]

Labial Alveolar Postalveolar Velar Uvular
Nasal m n ŋ
Klusil p | b t | d ʧ | ʤ k | g q
Frikativ f | v s | z ʃ | ʒ x | ɣ
Tremulant r
Lateral l
Approximant w j

Källa:[7]

Vokaler[redigera | redigera wikitext]

Främre Central Bakre
Sluten i | y ɨ ~ ɯ | u
Halvsluten e | ø o
Halvöppen æ ~ ɑ
Öppen

Källa:[7]

Skrift[redigera | redigera wikitext]

Krimtatariska kan skrivs med latinska, kyrilliska eller arabiska alfabetet.[8]

År 1876 sammanfördes de krimtatariska dialekterna till ett gemensamt skriftspråk av İsmail Gaspıralı. År 1928 ersattes det arabiska alfabetet av ett gemensamt turkiskt latinskt alfabet. Detta ersattes 1938 av ett modifierat kyrilliskt alfabet. Sedan 1990-talet har det latinska alfabetet ökat i popularitet, men det kyrilliska används fortfarande vitt. Det nuvarande latinska alfabetet baseras på det turkiska med tillägget av bokstäverna Ñ och Q.

Krimtatariska latinska alfabetet[redigera | redigera wikitext]

A a B b C c Ç ç D d E e F f G g Ğ ğ H h I ı İ i
/a/ /d/ /dʒ/ /tʃ/ /d/ /e/ /f/ /g/ /ɣ/ /x/ /ɯ/ /i, ɪ/
J j K k L l M m N n Ñ ñ O o Ö ö P p Q q R r S s
/ʒ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /ŋ/ /o/ /ø/ /p/ /q/ /r/ /s/
Ş ş T t U u Ü ü V v Y y Z z
/ʃ/ /t/ /u/ /y/ /v, w/ /j/ /z/

Krimtatariska kyrilliska alfabetet[redigera | redigera wikitext]

А а Б б В в Г г Гъ гъ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
/a/ /b/ /v, w/ /g/ /ɣ/ /d/ /ɛ, jɛ/ /ø, jø, jo, ʲo/ /ʒ/ /z/ /i, ɪ/ /j/
К к Къ къ Л л М м Н н Нъ нъ О о П п Р р С с Т т У у
/k/ /q/ /l, ɫ/ /m/ /n/ /ŋ/ /o, ø/ /p/ /r/ /s/ /t/ /u, y/
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Дж дж Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю
/f/ /x/ /ts/ /tʃ/ /dʒ/ /ʃ/ /ʃtʃ/ // /ɨ/ /ʲ/ /ɛ/ /y, jy, ju, ʲu/
Я я
/ja, ʲa/

Lexikon[redigera | redigera wikitext]

Räkneord 1-10 på krimtatariska:[9]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
bir eki üç dört beş altı yedi sekiz doquz on

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”Crimean Tatar” (på engelska). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/crh. Läst 4 mars 2021. 
  2. ^ ”UNESCO Atlas of the World's Languages in danger” (på engelska). www.unesco.org. http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap. Läst 4 mars 2021. 
  3. ^ ”Glottolog 4.3 - Crimean Tatar”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/crim1257. Läst 4 mars 2021. 
  4. ^ ”Did you know Crimean Tatar is vulnerable?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/10423. Läst 4 mars 2021. 
  5. ^ ”ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КРЫМ” (på engelska) (PDF). crimea.gov.ru. 24 maj 2017. http://crimea.gov.ru/textdoc/ru/7/act/1562prz.pdf. Läst 4 mars 2021. 
  6. ^ ”Activist: Ukrainian, Crimean-Tatar Language Learning Being Squeezed In Crimea” (på engelska). RadioFreeEurope/RadioLiberty. https://www.rferl.org/a/activist-ukrainian-crimean-tatar-language-learning-being-squeezed-in-crimea/30355782.html. Läst 4 mars 2021. 
  7. ^ [a b] ”Crimean Tatar language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/crimeantatar.php. Läst 4 mars 2021. 
  8. ^ ”ScriptSource - Crimean Tatar”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=crh. Läst 4 mars 2021. 
  9. ^ ”The Sound of the Crimean Tatar language (Numbers, Greetings & The Parable)” (på engelska). ILoveLanguages. 13 okt 2020. https://www.youtube.com/watch?v=FnhNfTFJn8U. Läst 4 mars 2021.