Pentti Saarikoski

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Pentti Saarikoski
Saarikoski år 1958.
Saarikoski år 1958.
Född Pentti Ilmari Saarikoski
2 september 1937
Impilax, Salmis härad, Viborgs län
Död 24 augusti 1983 (45 år)
Joensuu, Norra Karelens län
Yrke översättare, poet
Nationalitet Finland Finland
Verksam 19581983
Framstående priser Kalevi Jäntti-priset (1959)
Mikael Agricola-priset (1965)
Pro Finlandia-medaljen (1973)
Aleksis Kivipriset (1974)
Make/maka Mia Berner

Pentti Ilmari Saarikoski, född 2 september 1937 i Impilax, död 24 augusti 1983 i Joensuu, var en finländsk poet och översättare. Saarikoski publicerade ett flertal diktsamlingar, och översatte bland annat Homeros Odysséen och James Joyces Odysseus till finska.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Pentti Saarikoski växte upp i Helsingfors, även om han under krigsåren var evakuerad i Sverige. Sina studier vid Helsingfors universitet började han redan vid 16 års ålder. Saarikoski debuterade 1958 med en avancerat modernistisk diktsamling, men övergick senare till verklighetsnära lyrik och att skriva "konstruktiv dikt" för massmöten. Sammanlagt kom han att ge ut ett trettiotal egna volymer med poesi och prosa. Därtill översatte han moderna författare som Antti Jalava, James Joyce, Henry Miller, J.D. Salinger och Göran Sonnevi samt antika författare som Aristoteles, Catullus, Euripides, Herakleitos, Homeros, Xenofon, Sapfo och Theofrastos till finska. Vid sidan av Finland var Sverige hans andra hemland, barndomen och de sista åren av sitt liv tillbringade han där.

Saarikoski var aktiv kommunist, och kandiderade för Folkdemokraterna i riksdagsvalen 1966 och 1971. Från november 1966 till januari 1967 vistades han i Prag. De sista åtta åren fram till sin död under ett besök i Finland bodde Pentti Saarikoski på Tjörn i Bohuslän tillsammans med hustrun Mia Berner, tillika författare, och i samarbete med henne skrev han Tjörnsviten vars sista del Den dunkles danser utkom postumt hösten 1983. 1985 skrev hon boken PS om sitt liv med honom. I Tjörnsviten bär Tjörn namnet Tiarnia.

Han ligger begravd vid Valamo nya kloster i Savolax.

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

  • Jag går där jag går: dikter i urval (översättning Claes Andersson, Bo Carpelan, Christer Kihlman, Mauritz Nylund och Nils-Börje Stormbom, Bonnier, 1969)
  • Brev till min hustru (Kirje vaimolleni) (översättning Gösta Ågren, Rabén & Sjögren, 1969)
  • Tiden i Prag (Aika Prahassa) (översättning Jens Hildén, Rabén & Sjögren, 1970)
  • Jag blickar ut över huvudet på Stalin (Katselen Stalinini pään yli ulos) (översättning Jens Hildén, Rabén & Sjögren, 1971)
  • Rannsakan: tre delar prosa och en del dikt (Rabén & Sjögren, 1973) [Innehåll: Tiden i Prag; Brev till min hustru; Jag blickar ut över huvudet på Stalin; Lyckans tid (Onnen aika)]
  • Revir (dikter) (tolkade av Jens Hildén, FIB:s lyrikklubb, 1975)
  • Ja meille jäi kiireetön ilta = Kvällen gör sig ingen brådska (tillsammans med Mia Berner) (Otava; Författarförlaget, 1975) [tvåspråkig utgåva]
  • Dansgolvet på berget: en diktsvit (Tanssilattia vuorella) (svensk version: Mia Berner och författaren, Bonnier, 1977)
  • Spela upp till dans: en diktsvit (Tanssiinkutsu) (svensk version: Mia Berner och författaren, Bonnier, 1982)
  • Den dunkles danser: en diktsvit (Hämärän tanssit) (svensk version: Mia Berner i samarbete med författaren, Bonnier, 1984)
  • Vid Europas rand: en kinetisk bild (Euroopan reuna) (översättning Antti Jalava, granskad av Mia Berner, Rabén & Sjögren, 1984)
  • Angeläget eller ej (Asiaa tai ei) (översättning Ulla Ruusulehto, Rabén & Sjögren, 1984)
  • Ungdomsdagbok (Nuoruuden päiväkirjat) (översättning Anna-Lisa Sahlström, Rabén & Sjögren, 1987)
  • Din Pentti: urval av Pentti Saarikoskis brev till sin sista hustru (Mia Berner (red.), Rabén & Sjögren, 1993)
  • Dagarna i Kerlin (översättning Mia Berner i samarbete med Caj Westerberg, Ellerström, 1997)

Litteratur[redigera | redigera wikitext]

  • P. Tarkka: Pentti Saarikoski: Åren 1937-1966 (2002)

Film[redigera | redigera wikitext]

  • Ulf von Strauss: Porträtt av en död - resan till Pentti Saarikoski (2009)

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]