Pettson och Findus (TV-serie)
| Pettson och Findus | |
| Originaltitel | Pettersson und Findus |
|---|---|
| Genre | barnprogram |
| Skapad av | Sven Nordqvist |
| Regissör | Albert Hanan Kaminski[1] |
| Manus | Torbjörn Jansson[1] Sven Nordqvist[1] |
| Baserad på | Pettson och Findus av Sven Nordqvist[1] |
| Röstskådespelare | Gianluca Calafato Achim Buch Gerlinde Dillge Elena Wilms Holger Umbreit Nadine Wöbs Susanne Sternberg Tobias John von Freyend |
| Musik | Jochen Schmidt-Hambrock[1] Wolfgang Simm[1] |
| Antal avsnitt | 52 [1] |
| Längd (per avsnitt) | 15 minut[1] |
| Antal säsonger | 3 [1] |
| Land | Tyskland och Sverige |
| Språk | svenska[1] tyska |
| Produktion | |
| Produktionsbolag | Co. KGaA[1] Nordisk Film & TV Fond[1] SF Studios[1] Happy Life[1] Sveriges Television[1] TV-Loonland AG[1] b. water Animation studioS[1] ZDF[1] Edel Records[1] ZDF Studios[1] |
| Producent | Andrea Zum Felde[1] Peter Gustafsson[1] Claudia Radtke[1] Dirk Hampel[1] Peter Völkle[1] |
| Distributör | Netflix KI.KA[1] |
| Sändning | |
| Originalkanal | KI.KA[1] |
| Originalvisning | 17 augusti 2000[1]– |
| Officiell webbplats | |
| IMDb SVT Play Yle Arenan
Redigera Wikidata | |
Pettersson och Findus är en animerad svensk-tysk TV-serie från 2000 som bygger på barnböckerna med samma namn av Sven Nordqvist. Det finns totalt 52 avsnitt på tre säsonger.
Rollista (i urval)[redigera | redigera wikitext]
| Roller | Tyska röster[2][3] | Svenska röster[4] | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Säsong 1 | Säsong 2 | Säsong 3 | Säsong 1 | Säsong 2 | |
| Pettson | Harold Leipnitz | Achim Hoeppner | Achim Buch | Tord Peterson | |
| Findus | Lilian Brock | Tobias John von Freyend | Gianluca Calafato | Kalle Lundberg | Lukas Larsson |
| Gustavson | Horst Raspe | Klaus Munster | Holger Umbreit | Gunnar Uddén | |
| Prillan | Anita Hofer | Susanne Sternberg | Mona Seilitz | ||
| Fru Andersson | Ursula Traun | Nadine Wöbs | Towa Carson | ||
| Elsa | Doris Gallart | Meta Velander | Margaretha Byström | ||
| Axel | Christian Jernbro | ||||
| Brevbäraren | Thomas Petersson | Andreas Nilsson | |||
| Singhild | Monica John | Birgitta Andersson | |||
| Skogsvaktaren | Niclas Ekholm | ||||
- Övriga svenska röster – Cecilia Lundh, Jenny Gille, Elvira Dietmann, Ludvig Dietman, Ayla Kabaca, Robin Bivefors, Claes Ljungmark, Roger Storm, Anna-Karin Westman, Anna Nyman (säsong 2)
- Svenska röster säsong 3: Emilia Sagvik, Per Eggers, Beatrice Järås, Caisa Ankarsparre, Sharon Dyall, Henrik Norman m.fl.[5]
- Svensk röstregi:
- Stefan Berglund, Monica Forsberg, Torbjörn Jansson, Anders Öjebo (säsong 1)
- Stefan Berglund, Anders Öjebo, Christian Jernbro, Oskar Skarp (säsong 2)
- Manusredaktör – Malin Nevander (säsong 1)
- Manus och kreativ ledning – Torbjörn Jansson (säsong 1)
- Översättare – Per Carlsson (säsong 2), Mattias Johannesson (säsong 3)[5]
- Tekniker
- Anders Öjebo, Thomas Baneståhl, Andreas Eriksson, Ola Norman, Christian Jernbro (säsong 1)
- Anders Eriksson, Christian Jernbro, Daniel Roxne, Daniel Bergfalk, Oskar Skarp (säsong 2)
- Svensk version producerades av KM Studio AB (säsong 2)[4]
- Dubbningsstudio Eurotroll AB för SVT International (säsong 3)[5]
Visning[redigera | redigera wikitext]
Den första säsongen från 1999 regisserades av Albert Hanan Kaminski. Totalt gjordes 13 avsnitt. Den andra säsongen dök upp i två delar. Några av avsnitten släpptes 2006, resten består av långfilmen Tomtemaskinen och lades till säsongen först 2012. De första två säsongerna visades ursprungligen i den tyska barnkanalen KI.KA. Serien har även visats på ZDF och det schweiziska TV-bolaget SF Zwei.[6] Båda säsongerna har även släppts på DVD. Dessutom användes enskilda sekvenser från de fyra långfilmerna Katten och gubbens år, Kattonauten, Tomtemaskinen och Glömligheter.
Serien visades i Sverige på SVT.[7]
Avsnitt[redigera | redigera wikitext]
Säsong 1[redigera | redigera wikitext]
| Nummer (totalt) |
Nummer (Säsong) |
Originaltitel | Svensk titel[8] | Premiär (KI.KA)[6] |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 01 | Eine Geburtstagstorte für die Katze | Pannkakstårtan | 17 augusti 2000 |
| 02 | 02 | Armer Pettersson | Stackars Pettson | 18 augusti 2000 |
| 03 | 03 | Ein Feuerwerk für den Fuchs | Rävjakten | 21 augusti 2000 |
| 04 | 04 | Aufruhr im Gemüsebeet | Kackel i grönsakslandet | 22 augusti 2000 |
| 05 | 05 | Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch | Pettson får julbesök | 28 augusti 2000 |
| 06 | 06 | Der Raketenkater | Raketkatten | 25 augusti 2000 |
| 07 | 07 | Pettersson zeltet | Pettson tältar | 23 augusti 2000 |
| 08 | 08 | Findus und der Hahn im Korb | Tuppens minut | 24 augusti 2000 |
| 09 | 09 | Zirkus | Tigergap och cirkussnärtor | 29 augusti 2000 |
| 10 | 10 | Königlicher Besuch | Kungligt besök | 30 augusti 2000 |
| 11 | 11 | Petterssons Bruder | Pettson och bror | 31 augusti 2000 |
| 12 | 12 | Die Elchjagd | Kantareller och älgplockning | 1 september 2000 |
| 13 | 13 | Mondmänner und Katzonauten | Mångubbar och kattonauter | 4 september 2000 |
Säsong 2[redigera | redigera wikitext]
| Nummer (totalt) |
Nummer (Säsong) |
Originaltitel | Svensk titel[8] | Premiär (KI.KA)[6] |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 01 | Wie Findus zu Pettersson kam | När Findus var liten och försvann | 8 oktober 2006 |
| 15 | 02 | Ein toller Hecht | Fisketävlingen | 15 oktober 2006 |
| 16 | 03 | Tapferes Seepferdchen | Robinson Pettson | 22 oktober 2006 |
| 17 | 04 | Unerwünschte Gäste | Objudna gäster | 29 oktober 2006 |
| 18 | 05 | Groß und klein | Stor och liten | 5 november 2006 |
| 19 | 06 | Schatzsuche | Skattjakten | 12 november 2006 |
| 20 | 07 | Heute wird gerockt | The Tjoflöjts | 19 november 2006 |
| 21 | 08 | Der Wunschzettel | Önskelistan | 6 januari 2012 |
| 22 | 09 | Ein komischer Briefträger | Prata korv | 6 januari 2012 |
| 23 | 10 | Erfindungen | Finna uppfinningen | 7 januari 2012 |
| 24 | 11 | Verloren und wiedergefunden | Findus tredje önskning | 7 januari 2012 |
| 25 | 12 | Wunder über Wunder | Julens små mirakel | 8 januari 2012 |
| 26 | 13 | Der Weihnachtsmann kommt | Kommer tomten? | 8 januari 2012 |
Säsong 3[redigera | redigera wikitext]
Yle Arenan sände säsongen i juni 2023 uppdelad i två säsonger[9] medan SVT sände säsongen med start i september 2023.[10]
| Nummer (totalt) |
Nummer (Säsong) |
Originaltitel | Svensk titel i Sverige[10] | Svensk titel i Finland[9] | Premiär (KI.KA)[6] |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 01 | Die Feder-Wohlfühl-Maschine | Hönsfjäderborstaren | Fjäderborstmaskinen | 27 april 2021 |
| 28 | 02 | Eine Geigen-Schlafmusik | En godnattvisa | Violinvaggvisan | 2 maj 2021 |
| 29 | 03 | Überraschung für Pettersson | En överraskning till Pettson | En överraskning till Pettson | 30 april 2021 |
| 30 | 04 | Findus und das eigene Fahrrad | Findus får ett cykelkörkort | Findus får cykelkörkort | 28 april 2021 |
| 31 | 05 | Findus und der Fahrradführerschein | Findus och cykeln | Findus och cykeln | 1 maj 2021 |
| 32 | 06 | Eine Mundharmonika verschwindet | Det försvunna munspelet | Det försvunna munspelet | 29 april 2021 |
| 33 | 07 | Das Zischmonster | Väsmonstret | Väsmonstret | 11 oktober 2021 |
| 34 | 08 | Fia und der Hühnerfloh | Fia och hönsloppan | Fia och hönsloppan | 11 oktober 2021 |
| 35 | 09 | Der Traktor-Trick | Traktortricket | Traktortricket | 12 oktober 2021 |
| 36 | 10 | Mäusejagd | Musjakten | Musjakten | 12 oktober 2021 |
| 37 | 11 | Eine stachelige Freundschaft | En taggig vänskap | En taggig vänskap | 13 oktober 2021 |
| 38 | 12 | Die Hühner-Meuterei | Hönornas myteri | Hönornas uppror | 13 oktober 2021 |
| 39 | 13 | Duell unterm Kirschbaum | Kampen om körsbären | Duell under körsbärsträdet | 14 oktober 2021 |
| 40 | 14 | Bei Katze und Hund geht es oft rund | När fiender blir vänner | När fiender blir vänner | 14 oktober 2021 |
| 41 | 15 | Die tote Elster | Den döda skatan | Den döda skatan | 15 oktober 2021 |
| 42 | 16 | Im Kürbis-König-Fieber | Pumpamästaren | Pumpakungfeber | 15 oktober 2021 |
| 43 | 17 | Der Held vom Wintersee | Harpo räddar Findus | Harpo räddar Findus | 18 oktober 2021 |
| 44 | 18 | Die verflixte Suche | Vilse i snön | Findus försvinner | 18 oktober 2021 |
| 45 | 19 | Namenstag für alle | Namnsdagsfirandet | Alla får en namnsdag | 19 oktober 2021 |
| 46 | 20 | Der verschmierte Brief | Det förbryllande brevet | Det förbryllande brevet | 19 oktober 2021 |
| 47 | 21 | Das Denk-Dran-Taschentuch | Kom-ihåg-knutarna | Minnesknutarna | 20 oktober 2021 |
| 48 | 22 | Der See und sein Ungeheuer | Sjömonstret | Sjömonstret | 20 oktober 2021 |
| 49 | 23 | Der Mann, der vom Mond fiel | Mannen som trillade ner från månen | Mannen som föll från månen | 21 oktober 2021 |
| 50 | 24 | Das kleine Graue aus dem Ei | Den lilla grå saken i ägget | Den lilla gråa varelsen i ägget | 21 oktober 2021 |
| 51 | 25 | Das Rätsel vom Stiefel im Goldfischglas | Kängan i guldfiskskålen | Mysteriet med kängan i guldfiskskålen | 22 oktober 2021 |
| 52 | 26 | Der allerlängste Tag des Jahres | Årets längsta dag | Årets längsta dag | 22 oktober 2021 |
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab] Pettersson und Findus, Fernsehserien.de (på tyska), läs online, läst: 27 februari 2023.[källa från Wikidata]
- ^ ”Deutsche Synchronkartei | Serien | Pettersson und Findus”. www.synchronkartei.de. https://www.synchronkartei.de/serie/29165/21. Läst 25 februari 2023.
- ^ ”Pettersson und Findus” (på tyska). Crew United. https://www.crew-united.com/de/Pettersson-und-Findus__286504.html. Läst 3 mars 2023.
- ^ [a b] Eftertexterna, läst på C More 3 mars 2023
- ^ [a b c] Eftertexterna på SVT Play. Läst 25 september 2023.
- ^ [a b c d] KG, imfernsehen GmbH & Co. ”Pettersson und Findus” (på tyska). https://www.fernsehserien.de/pettersson-und-findus. Läst 26 februari 2023.
- ^ Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm. ”Pettson och Findus”. https://www.svtplay.se/pettson-och-findus. Läst 26 februari 2023.
- ^ [a b] ”Tuppens minut”. https://www.cmore.se/series/s-4a186e9854dc68aa4ad4/season-1/episode-1/m-74093605bc24e8929b2c. Läst 26 februari 2023.
- ^ [a b] ”Pettson och Findus | Yle Arenan”. arenan.yle.fi. https://arenan.yle.fi/1-2759475. Läst 6 juli 2023.
- ^ [a b] Sveriges Television AB, Stockholm Sweden. ”Pettson och Findus”. https://www.svtplay.se/pettson-och-findus. Läst 25 september 2023.
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- Pettson och Findus på Internet Movie Database (engelska)
- Pettson och Findus på kika.de
- Avsnittsguide på Fernsehserien.de
| |||||||||||||||||||