Titusbågen

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Titusbågen.
Reliefen av triumftåget med menoran.
Inskriptionen på bågen.

Titusbågen är en romersk triumfbåge belägen på Via SacraForum Romanum i Rom.

Titusbågen uppfördes år 81 till triumfen av den samma år avlidne kejsaren Titus erövring av Jerusalem år 70. Två reliefer på bågens insida skildrar den seger Titus firade i Rom tillsammans med sin far Vespasianus. Här avbildas triumftåget och bytet från Jerusalems tempel, bland annat den sjuarmade ljusstaken. Dessa skatter ställdes sedan upp på det närbelägna Forum Pacis ("Fredens forum").

Titusbågen inkorporerades under medeltiden i ett försvarssystem och frilades av arkitekten Giuseppe Valadier 1819–1821. Man kan se skillnaden mellan de ursprungliga delarna i marmor och de förlorade partierna, som Valadier ersatte med travertin.

Titusbågen var en inspirationskälla för andra bågar som uppfördes efter den, bland annat Triumfbågen i Paris.

Inskription[redigera | redigera wikitext]

Inskriptionen på den sidan av bågen som bilden till höger visar är:

SENATVS
POPVLVSQVE·ROMANVS
DIVO·TITO·DIVI·VESPASIANI·F
VESPASIANO·AVGVSTO


Förenklat:

Senatus populusque romanus divo Tito divi Vespasiani filio Vespasiano Augusto.

Översättning:

Senaten och det romerska folket (tillägnar detta) till den gudomliga Titus Vespasianus Augustus, son av den gudomliga Vespasianus Augustus.

Ordagrann översättning:

Senaten och det romerska folket, till den gudomliga Titus av den gudomliga Vespasianus, för sonen Vespasianus Augustus.

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Arch of Titus

Tryckta källor[redigera | redigera wikitext]

  • Claridge, Amanda (1998) (på engelska). Rome: An Oxford Archaeological Guide. Oxford Archaeological Guides, 99-2662277-1. Oxford: Oxford University Press. Sid. 116–118. ISBN 0-19-288003-9 
  • Coarelli, Filippo (1980) (på italienska). Guida archeologica di Roma (3). Milano: Arnoldo Mondadori. Sid. 96–99. OCLC 7187657 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]