Jänkare

Jänkare (engelska: yankee, uttal: /'jæŋki/) är ett smeknamn eller slanguttryck för att beteckna personer från USA. Ordet är ursprungligen engelskt används bland annat, särskilt historiskt, för att beteckna personer från vissa delar av USA, särskilt nordstatare. I svenskan är det ungefär likvärdigt amerikanare.

Användning

Engelska

Ordet, yankee, härrör engelskan och används där i varierande omfång från att beteckna personer från USA i allmänhet eller för att beteckna personer från vissa delar av USA, särskilt nordstatare ("nordstatsbor") eller individer från delstaten New York och regionen New England, eller ännu mer specifikt dem som härstammar från de engelska nybyggare som anlände under kolonialtiden.

Under inbördeskriget 1861—1865 kallade sydstatsmännen unionisterna för yankees. Begreppet används ibland som ett nedtryckande skällsord, särskilt historiskt, för att hänvisa till USA eller nordstaterna som något negativt.

Svenska

På svenska är begreppet yankee försvenskat som jänkare och är snarast likvärdigt amerikanare. Formen är belagd sedan 1936 och hade förr samma betydelse som det engelska begreppet och kunde syfta på de nordöstra delarna av USA. Det förekommer även utan slutvokal som förled i sammansättningar: jänkar-, exempelvis "jänkarbil", "jänkarbuffé", etc.

Det används även som slanguttryck för bilklassen "amerikanare", stora personbilar och muskelbilar som stilmässigt utformats enligt amerikansk 1950-, 1960- och 1970-talsstil.

Finska

På finska är begreppet förfinskat som jenkki med ungefär samma betydelse som det engelska begreppet. En böjd variant är Jenkkilä (jenkki + -lä), ungefär "jänkara" (jänkar + -a) och avser USA eller dylikt.

Japanska

I Japan används ordet (japanska: ヤンキー, yankī) i regel för att beteckna ungdomsbrottslingar (arketypiskt gängmedlemmar med blonderat hår etc.).

Se även

• Yankee Doodle
• Yankee-klass

Källor

• yankee i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 12 oktober 2014.
• jänkare i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 2 januari 2026.