C.G. Bjurström

Från Wikipedia
(Omdirigerad från C. G. Bjurström)
Hoppa till navigering Hoppa till sök
C.G. Bjurström
FöddCarl Gustaf Birger Bjurström
9 december 1919
Rotterdam, Nederländerna
Död15 augusti 2001 (81 år)
Paris, Frankrike
YrkeÖversättare, förlags-korrespondent
NationalitetSvensk Sverige

Carl Gustaf Birger (C.G.) Bjurström, född 9 december 1919 i Rotterdam i Nederländerna, död 15 augusti 2001 i Paris i Frankrike, var en svensk översättare och förlagskorrespondent.[1]

Bjurström hade en fransk licentiatexamen (licentié ès lettres). Han var direktör för Svenska institutet i Paris mellan 1951 och 1956.

Bjurström introducerade och översatte många franska författare till svenska, bland andra Honoré de Balzac, Samuel Beckett, Michel Foucault, Louis-Ferdinand Céline och Claude Simon. C.G. Bjurström står för den svenska översättningen av två romaner, Febern och Syndafloden, av 2008 års nobelpristagare Jean-Marie Gustave Le Clézio.

Till franska översatte han svenska författare, ofta i samarbete med fransmän, till exempel många av August Strindbergs dramer, liksom Gunnar Ekelöfs dikter.

Han skrev många artiklar i Dagens Nyheter och i Bonniers Litterära Magasin.

Hans insats var betydande och belönades med många priser och andra utmärkelser. Bjurström är begravd på Lidingö kyrkogård.[2]

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Dödsannons i Svenska Dagbladet 1 september 2001 sid.32
  2. ^ FinnGraven
  3. ^ ”Alf Henrikson-stipendiater”. Alf Henriksonsällskapet. Arkiverad från originalet den 9 juni 2007. https://web.archive.org/web/20070609143550/http://www.alfhenrikson.se/Design/Sidmaterial/Dokument/Stipendiater_FS.htm. Läst 25 februari 2008.