Lars Olsen Skrefsrud

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Lars Olsen Skrefsrud

Lars Olsen Skrefsrud, född 4 februari 1840 i Fåberg, död 11 december 1910 i Dumka, var en norsk missionär och språkforskare.

Skrefsrud, som var torparson, gick i mekanikerlära, tog värvning som trumslagare, men råkade i dåligt sällskap och gjorde sig medskyldig till ett inbrott, som ådrog honom fyra års fängelse. Efter 2½ år blev han frigiven. Under strafftiden hade han blivit religiöst väckt och hänförd för missionens sak genom missionären Peter Fjellstedts exempel; i fängelset hade han, mest på egen hand, lärt sig en god del engelska, tyska, franska, latin, klassisk grekiska och hebreiska. På rekommendation av Hans Peter Børresen antogs han 1862 till Johannes Gossners missionsskola i Berlin, där han lärde bland annat hindi och bestod 1863 avgångsprövning som den främste. Samma år reste Skrefsrud till kolmissionens station i Ranchi 300 kilometer väster om Calcutta; 1865 följde Børresen efter. År 1867 påbörjade de gemensamt den betydelsefulla Santalmissionen.

Skrefrud, som på kort tid lärt sig santali, utarbetade den i sitt slag grundläggande Grammar of the Santhal Language (Benares, 1873), utarbetade en santalsk-engelsk och engelsk-santalsk ordbok, som förelåg färdig till tryckning 1905, och skapade på samma gång en hel liten litteratur på santali: uppbyggelseböcker, läroböcker, översättningar av psalmer och fabler (bland annat 73 av Aisopos, 1886), folklore (bland annat en stor samling uppteckningar om santalernas traditioner och institutioner, 1887). Tillsammans med svensken Ernst Heuman och norrmannen Paul Olaf Bodding verkställde han en 1906 fullbordad översättning av Nya testamentet till santali.

Skrefsrud deltog även i utgivningen av månadsskriften "Santalernes ven" (i Benagaria, sedan 1890) och författade uppsatser i missionens organ i Danmark ("Dahkwala") och Norge ("Santalen"). Av hans föredrag och tal under hans stora propagandaresor i Europa 1873–74 och 1881–83, 1894–95 därjämte i USA, är många tryckta på olika språk, på norska bland annat Udvalgte taler (1883). Under sitt andra besök i Norge vigdes Skrefsrud 26 juli 1882 till missionspräst. Han var hedersdoktor vid universitetet i Calcutta och ledamot av bland annat Videnskapsselskapet i Kristiania.

Källor[redigera | redigera wikitext]